Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aš atstatysiu tave, izraelio mergaite. tu vėl pasipuoši būgneliais ir linksmai šoksi su besidžiaugiančiais.
Ännu en gång skall jag upprätta dig, så att du varder upprättad, du jungfru israel; ännu en gång skall du få utrusta dig med puka och draga ut i dans bland dem som göra sig glada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvienas lazdos smūgis, kuriuo viešpats smogs jiems, bus palydimas būgneliais ir arfomis. jis kovos su jais grasindamas.
och så ofta staven far fram och herren efter sitt rådslut låter den falla på honom skola pukor och harpor ljuda. gång på gång skall han lyfta sin arm till att strida mot honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovydui nugalėjus filistiną ir visiems grįžtant į namus, moterys iš visų miestų išeidavo sutikti karalių saulių dainuodamos, šokdamos ir grodamos būgneliais bei cimbolais.
och när de kommo hem, då david vände tillbaka, efter att hava slagit ned filistéen, gingo kvinnorna ut från alla israels städer, under sång och dans, för att möta konung saul med jubel, med pukor och trianglar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ausų sutrikimaic ausų būgnelių sutrikimai
Öronsjukdomarc sjukdomar i trumhinnan hud och subkutan vävnad vanliga:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.