Results for eksploatuojami translation from Lithuanian to Swedish

eksploatuojami keleiviniai laivai:
med avseende på existerande passagerarfartyg gäller följande:

dauguma jų yra intensyviai eksploatuojami.
de flesta är hårt exploaterade.

punkto a papunktis. atskirai eksploatuojami varikliniai laivai
a – motorfartyg som framförs ensamma

priskiriami s2 standartui, kaip ir atskirai eksploatuojami motoriniai laivai.
ska ges standard s2 såsom motorfartyg som framförs ensamt.

suomijos tinkle eksploatuojami traukiniai turi būti su 1950 mm srovės imtuvu.
tåg som trafikerar det finska järnvägsnätet skall vara utrustade med 1950 mm strömavtagare.

pagal nacionalinius, dvišalius, daugiašalius ir tarptautinius susitarimus eksploatuojami geležinkelių riedmenys
rullande materiel i drift enligt nationella, bilaterala, multilaterala eller internationella överenskommelser

1 klasės traukiniai, eksploatuojami tokiais nuosekliais veiksmais, turi būti paleidžiami automatiškai.
påföljande åtgärder skall utlösas automatiskt för tåg av klass 1 som trafikerar sådana linjer.

valstybei priklausantys ir jos eksploatuojami oro uostai pagal luftfartslagen (1957:297)
allmänna flygplatser som drivs enligt luftfartslagen (1957:297).

d) mobiliesiems gręžimo įrenginiams atviroje jūroje, kurie eksploatuojami turint valstybės narės įgaliojimą.
d) flyttbara oljeborrplattformar till sjöss som går i trafik under en medlemsstats myndighet.

visi dalyvaujančioje valstybėje narėje esantys kredito įstaigų eksploatuojami klientų valdomi grynųjų pinigų priėmimo automatai [1].
alla kundstyrda cash-in-maskiner i den deltagande medlemsstaten som drivs av kreditinstitut [1]

jau eksploatuojama modernizuota ccs įrangos traukinio automatinio sustabdymo dalis, pakeičianti posistemio funkcijas arba eksploatacines savybes,
en uppgradering av delen för tågskydd i en utrustning för trafikstyrning och signalering som redan är i drift, som innebär ändringar av funktioner eller prestanda hos delsystemet,