Results for nebeliks translation from Lithuanian to Swedish

tai darykite tris dienas, kol radioaktyvumo jūsų kūne nebeliks.
du kommer att behöva fortsätta göra detta i 3 dagar, tills du inte längre har någon radioaktivitet kvar i kroppen.

iš lėto stumkite stūmoklį į viršų, kol oro burbuliukų nebeliks.
se till att du fortfarande håller i injektionsflaskan och sprutan.

nebeliks kilmingųjų, kurie galėtų karaliauti, visi kunigaikščiai taps niekas.
av dess ädlingar skola inga finnas kvar där, som kunna utropa någon till konung; och alla dess furstar få en ände.

papirusai upės pakrantėse ir pasėliai prie upės išdžius, sunyks ir nieko nebeliks.
Ängarna vid nilfloden, längs flodens strand, och alla sädesfält vid floden, de skola förtorka, fördärvas och varda till intet.

tai darykite tol, kol oro burbuliukų nebeliks ir švirkšte bus 1 ml praskiesto tirpalo.
upprepa detta tills all luft är borta och det finns 1 ml färdigberedd injektionslösning i sprutan.

nes dar trumpa valandėlė, ir nebeliks nedorėlio; kai žvalgysies, kur jis buvo, jo nebebus.
Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.

ar pagrįsti mano būgštavimai,kad po susijungimo padėtis pasikeis, ir mūsų gyvenamajamerajone nebeliks jokios konkurencijos?
behöver jag oroa mig för att situationen påmin ort skall förändras efter fusionen och att konkurrensen skallförsvinna?

išsiskiriantį pieną reikia reguliariai nutraukti ir išpilti. • tai darykite tris dienas, kol radioaktyvumo jūsų kūne nebeliks.
pumpa ur bröstmjölken med regelbundna intervall och kassera all urpumpad mjölk. • du kommer att behöva fortsätta göra detta i 3 dagar, tills du inte längre har någon radioaktivitet kvar i kroppen.

ateis diena, kai tofetas ir ben hinomo slėnis bus vadinamas žudynių slėniu: laidos tofete, kol nebeliks jame vietos.
se, därför skola dagar komma, säger herren, då man icke mer skall säga »tofet» eller »hinnoms sons dal», utan »dråpdalen», och då man skall begrava i tofet, därför att ingen annan plats finnes.

‘ateis diena, kai į babiloną išgabens viską, kas yra tavo namuose ir ką iki šiol yra sukrovę tavo tėvai, ir nieko nebeliks.
se, dagar skola komma, då allt som finnes i ditt hus, och som dina fäder hava samlat ända till denna dag skall föras bort till babel; intet skall bliva kvar, säger herren.

sakydamas “naują sandorą”, jis nurodė, kad pirmoji yra pasenusi. o kas pasensta ir nukaršta, to greit nebeliks.
när han säger »ett nytt förbund», har han därmed givit till känna att det förra är föråldrat; men det som föråldras och bliver gammalt, det är nära att försvinna.

201 visi oro burbuliukai iškiltų į paviršių, po to stūmoklį lėtai stumti tol, kol jų švirkšte nebeliks (žr. g. paveikslėlį).
steg 2 - injektionsstället det bästa stället att ge en subkutan injektion är i buken kring naveln (h.), där det finns mycket lös hud och lager av underhudsfett.

todėl dabar taip sako viešpats: “kodėl patys sau darote bloga, sunaikindami vyrus, moteris, kūdikius ir vaikus, kol nebeliks jude nė likučio?
och nu säger herren, härskarornas gud, israels gud, så: varför bereden i eder själva stor olycka? i utroten ju ur juda både man och kvinna, både barn och spenabarn bland eder, så att ingen kvarleva av eder kommer att återstå;

europos sąjungos teisėje įgyvendinus daugiašalių derybų dėl prekybos urugvajaus raunde sudarytus susitarimus, nebeliko esminių skirtumų tarp žemės ūkio mokesčių ir muitų mokesčių.
sedan de överenskommelser som ingicks vid de multilaterala handelsförhandlingarna under uruguayrundan införlivats i europeiska unionens lag, finns det inte längre någon egentlig skillnad mellan jordbrukstullar och övriga tullar.