Results for nepriskiriami translation from Lithuanian to Swedish

Šiai veiklai nepriskiriami:
i denna verksamhet ska inte ingå:

kiti sandoriai, kuriems nepriskiriami kiti kodai
andra transaktioner som inte kan klassificeras under andra koder

Šiai produktų grupei nepriskiriami šie produktai:
följande produkter ingår inte i produktgruppen:

produktai, sumaišyti su kitomis medžiagomis, nepriskiriami.
derivat blandade med annat material omfattas inte.

kiti yra visiškai nauji ir nepriskiriami tradicinei politikai.
andra åtgärder är i verklig mening nyskapande och faller utanför den traditionella politiska ramen.

nagrinėjamojo produkto apibrėžčiai nepriskiriami šių rūšių produktai:
följande produkttyper är uteslutna från definitionen av den berörda produkten:

tačiau žievė ir kauliukai nepriskiriami augalinės kilmės priemaišoms.
skal och kärna skall dock inte räknas hit.

gos, atsilik eikmes su konkržvelgybes, kurikurie nepriskiriami prie atsilik
medlemsstaterna (“åternationalisering”) verkar inteha vunnit mark, och behovet att föra avgörande europeiska prioriteringar i mål har fått allmänt erkännnande.

3-iasis tikslas: visi 1-ajam tikslui nepriskiriami regionai
mål 3: alla regioner utanför mål 1.

nepriskiriami paruošti vaistai ir galutiniam vartotojui skirti gatavi medicinos produktai.
omfattar inte framställda och färdiga läkemedel för slutkonsumenten.

laikraštinis popierius, šilumai jautrus popierius ir neanglinis popierius šiai produktų grupei nepriskiriami.
tidningspapper, värmekänsligt papper och självkopierande papper ingår inte i denna produktgrupp.

Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti.
produkterna får inte vara angripna av röta eller ha andra kvalitetsförsämringar som gör dem olämpliga för konsumtion.

objektyvai ir rašytuvai, esantys ne tame pačiame korpuse kaip kameros galvutė, šiam produktui nepriskiriami.
objektiv och inspelningsenheter som inte ingår i samma hölje som ett kamerahuvud omfattas inte av definitionen av den berörda produkten enligt ovan.

prietaisai, galintys naudoti ir kitus energijos šaltinius, pavyzdžiui, baterijas, nepriskiriami šiai grupei.
apparater som även kan utnyttja andra energikällor, t.ex. batterier, omfattas inte av beslutet.

"b) programas ir projektus, kurie nepriskiriami pagrindiniam sektoriui (pagrindiniams sektoriams);";
"b) program och projekt som faller utanför målsektorerna."

prie gaminių grupės „elektra arba dujomis varomi arba absorbciniai dujiniai šilumos siurbliai“ nepriskiriami:
produktgruppen ”eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar” omfattar inte följande:

95 skirsniui priskiriami gaminiai nepriskiriami 49 skirsniui pagal 49 skirsnio 1 pastabos c punktą.
varor i kapitel 95 utesluts ur kapitel 49 enligt anmärkning 1 c till kapitel 49.

visi regionai, nepriskiriami konvergencijos tikslui arba negaunantys pereinamojo laikotarpio paramos (nuts i arba nuts ii regionai skirtingose valstybėse narėse)
alla de regioner som inte omfattas av konvergensmålet eller är berättigade till övergångsstöd (nuts 1- eller nuts 2-regioner beroende på medlemsstaterna).

produktai, neturintys kitokio valomojo poveikio, negu šalinti kalcio karbonatą (nuoviras), šiam produktų pogrupiui nepriskiriami.
produkter som inte har någon annan renande effekt än att ta bort kalk omfattas inte heller. Även desinficeringsmedel är undantagna.

svirtiniai arkiniai mechanizmai (toliau – sam), klasifikuojami priskiriant tą patį kn kodą, nepriskiriami nagrinėjamojo produkto apibrėžtajai sričiai.
spakmekanismer enligt samma kn-nummer anses inte utgöra den berörda produkten.