Results for nutekėjimo translation from Lithuanian to Swedish

nutekėjimo bandymas
läcktest

uždarosios konstrukcijos ir apsauga nuo nutekėjimo
områden där explosiv atmosfär kan uppstå

pašalinių asmenų apsaugai nuo patalpose naudojamų dujų nutekėjimo;
vid inomhusbruk, skyddet för människor i närheten mot gasläckor.

apibendrinant, turėtų būti siekiama mokymo, o ne protų nutekėjimo.
kort sagt bör syftet vara utbildning och inte åderlåtning.

tai padės apsaugoti nuo užteršimo, infekcijos patekimo, oro patekimo į insulino rezervuarą bei insulino nutekėjimo.
nålar får ej återanvändas.

oro patekimo į insulino rezervuarą bei insulino nutekėjimo (tai gali lemti neteisingos dozės sušvirkštimą).
att luft kommer in i insulinbehållaren och läckage av insulin, vilket kan orsaka felaktig dosering.

4. 6 skyrių). • tulžies nutekėjimo obstrukcija. • sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
• Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något tillsatsämne (se avsnitt 6. 1) • graviditet (andra och tredje trimestern) (se avsnitt 4. 4 och 4. 6) • amning (se avsnitt och 4. 6) • gallvägsobstruktion • svår leverinsufficiens

kepenų funkcijos sutrikimas ligoniams, kuriems yra tulžies stazė ar nutekėjimo obstrukcija arba sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
nedsatt leverfunktion:

taigi stipriau užverdamas šlaplę, yentreve apsaugo nuo nepageidaujamo šlapimo nutekėjimo esant fiziniam poveikiui, pvz., kosint ar juokiantis.
yentreves effekt har undersökts på totalt 2 850 kvinnor med ansträngningsinkontinens.

- įrangai, skirtai buičiai ir nekomercinei aplinkai, kur potencialiai sprogi aplinka retai kada gali susidaryti dėl atsitiktinio kuro dujų nutekėjimo,
- utrustning som är avsedd för användning i hushåll och icke-kommersiell miljö, där explosionsfarliga omgivningar endast sällan kan uppstå och då uteslutande till följd av oavsedda gasutsläpp.

(6) direktyvos įgyvendinimas neturėtų paskatinti protinio potencialo nutekėjimo iš šalių, kurių ekonomika dar formuojasi, arba iš besivystančių šalių.
(6) genomförandet av detta direktiv bör inte stimulera till kunskapsflykt från länder med framväxande ekonomi eller utvecklingsländer.

tai tokie klausimai, kaip legalios migracijos galimybės, siekiant išvengti„protų nutekėjimo“, kai išsilavinę piliečiai palieka skurdesnes šalis.
det omfattar sådana frågor som möjligheter till legal invandring, alltmedan man undviker att locka bort högutbildade från fattiga länder.

jeigu yra sunkių kepenų veiklos sutrikimų, pvz., tulžies sąstovis ar tulžies nutekėjimo obstrukcija (tulžies nutekėjimo iš kepenų ar tulžies pūslės sutrikimas) arba bet kokia kita sunki kepenų liga.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom.

4. 4 ir 4. 6 skyrius). • tulžies stazė ir nutekėjimo obstrukcija. • sunkus kepenų funkcijos sutrikimas. • sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas (kreatinino klirensas yra < 30 ml/ min.). • atspari hipokalemija, hiperkalcemija.
• Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6. 1) • Överkänslighet mot andra sulfonamid- derivat (hydroklortiazid är ett sulfonamid- derivat). • andra och tredje trimestern av graviditeten och amning (se avsnitt 4. 4 och 4. 6) • gallstas och gallvägsobstruktion • svår nedsättning av leverfunktionen • svår nedsättning av njurfunktionen (kreatininclearance < 30 ml/ min) • refraktär hypokalemi, hyperkalcemi