Results for pakartojamumo translation from Lithuanian to Swedish

pakartojamumo indeksas
repeterbarhetsindex

pakartojamumo indekso nustatymas
bestÄmning av ”repeterbarhetsindex”

santykinis pakartojamumo sn (rsdr %)
relativ standardavvikelse för repeterbarhet (rsdr%)

pakartojamumo standartinis nuokrypis sr
standardavvvikelse, repeterbarhet sr

pakartojamumo riba r (%, m/m)
repeterbarhetsgräns r (%, m/m)

pakartojamumo standartinis nuokrypis (sr)
standardavvikelse för repeterbarhet (sr)

santykinis pakartojamumo standartinis nuokrypis.
relativ standardavvikelse för repeterbarheten

pakartojamumo standartinis nuokrypis sr (%, m/m)
repeterbarhet standardavvikelse sr (massprocent)

pakartojamumo ribinės vertės r, gautos (3)–(7) lygtims
repeterbarhetsgränsvärden, r, för ekvationerna (3) till (7)

turint pakartojamumo r ir atkuriamumo r vertes, galima apskaičiuoti s vertės išplėstinę neapibrėžtį.
med repeterbarheten, r, och reproducerbarheten, r, kan den expanderade osäkerheten beräknas för ett s-värde.

pastaba: pakartojamumo vertės buvo apskaičiuotos pagal tarptautinį idf standartą [1].
anmärkning: värden för repeterbarhet har beräknats enligt idf:s internationella standard [1].

pakartojamumo riba gauta apibendrinus tarplaboratorinio tyrimo rezultatus (žr. 8.4 punktą).
repeterbarhetsgränsen har härletts från de sammanslagna resultaten av en jämförelse mellan laboratorier (se punkt 8.4).

be to, buvo atliktas tarplaboratorinis palyginimo bandymas pagal iso 5725, kuriuo buvo gauti metodo pakartojamumo ir atkuriamumo duomenys.
den har dessutom underkastats ett prov vid flera laboratorier enligt standarden iso 5725, vilket har gjort det möjligt att erhålla metodens repeterbarhet och reproducerbarhet.

analizės duomenų pakartojamumo ir atkuriamumo verčių statistinis skirtumas bei reglamento nustatytos leistino nukrypimo vertės turi atitikti ankstesnėse pastraipose nustatytas leistinas ribas.
den statistiska skillnaden i repeterbarhet mellan analysresultaten och den tolerans som lagligen har fastställts skall ligga inom de toleranser som anges i föregående stycken.

pakartojamumo ir atkuriamumo ribinės vertės atitinka 95 % pasikliovimo lygį ir gali netikti kitam nei nurodytas koncentracijos verčių intervalui ir kitoms matricoms.
gränsvärdena för repeterbarhet och reproducerbarhet anges för 95 % konfidensgrad och kan eventuellt inte tillämpas på andra koncentrationsintervall och koncentrationsmatriser än dem som anges.

(9) siekiant aprašyti metodo tikslumą būtinas iso 5725-1 [5] apibūdintas standartinis pakartojamumo nuokrypis.
(9) för att beskriva metodens exakthet behövs standardavvikelsen för repeterbarheten såsom den definieras i standarden iso 5725-1 [5].

kadangi, siekiant užtikrinti, rezultatų, gautų taikant šiuo reglamentu patvirtintus analizės metodus, palyginamumą, reikėtų nustatyti šiais metodais gautų rezultatų pakartojamumo ir atkuriamumo reikalavimus;
för att säkerställa att de resultat som uppnås med de analysmetoder som antas i denna förordning är jämförbara bör kraven på repeterbarhet och reproducerbarhet för resultat som erhållits med dessa metoder definieras.

pakartojamumo ir atkuriamumo vertės buvo nustatytos pagal (3)–(7) lygtis naudojant grynuosius pieno riebalus; jos gali netikti matricoms, išskyrus nurodytąsias.
repeterbarhets- och reproducerbarhetsvärdena bestämdes baserat på ekvationerna (3) till (7) under användning av rent mjölkfett och är eventuellt inte tillämpbara på andra matriser än de angivna.

pakartojamumas
repeterbarhet