Results for palengvinti translation from Lithuanian to Swedish

palengvinti;
-

- palengvinti tikrinimo procedūras.
- underlätta genomförandet av kontrollen.

- palengvinti šios direktyvos įgyvendinimą,
- att underlätta genomförandet av detta direktiv.

imi skirta šiam bendradarbiavimui palengvinti.
) är medlemsländernas myndigheter skyldiga att hjälpa varandra.

jo tikslas pirmiausia yra palengvinti:
syftet skall framför allt vara att underlätta

komisija siekia palengvinti šį procesą.
kommissionen har för avsikt att underlätta denna process.

norĖdamos palengvinti visuotinį dalyvavimą konvencijoje,
som Önskar underlätta allmänt deltagande i konventionen,

palengvinti sąlygas naujovėms ir skatinti verslumą
att underlätta innovation och främja entreprenörskap

- nustatyti papildomus reikalavimus tikrinimui palengvinti,
- införa ytterligare villkor i syfte att underlätta kontrollerna,

palengvinti Šalių dialogą dėl kultūros politikos;
underlätta dialogen mellan parterna om kulturpolitik,

) įgyvendinimui palengvinti ir lisabonos strategijai sustiprinti.
) och stärka lissabonstrategin.

palengvinti mvĮ plėtrą, ypač mažinant administracinę naštą.
underlätta tillväxten av små och medelstora företag, i synnerhet genom att minska de administrativa bördorna.

- fizinei funkcijai pagerinti (judesiams palengvinti).
- förbättra din fysiska förmåga

siekiant tai palengvinti, sudaromi vietiniai techniniai susitarimai.
för att underlätta detta skall lokala tekniska arrangemang utformas.

darbą su regioninėmis infrastruktūros grupėmis siekiant palengvinti igs.
arbeta med regionala infrastrukturgrupper för att underlätta för ims.

Šiuo sprendimu siekiama palengvinti registruotų arklių vežimą tranzitu.
syftet med detta beslut är att förenkla transiteringen av registrerade hästar.

siekiant palengvinti šio susitarimo valdymą, sudaromas jungtinis komitetas.
för att underlätta överenskommelsens förvaltning inrättas härmed en gemensam kommitté.

palengvinti valstybės sienos kirtimą įsteigiant naujus pasienio postus.
underlätta gränsöverskridande förbindelser genom nya gränsövergångar.

5 priedas yra skirtas palengvinti prekybą pašarais tarp susitarimo šalių.
syftet med bilaga 5 är att underlätta handeln med foder mellan parterna.

siekdama palengvinti taikų pokyčių procesą kuboje, europos sąjunga:
för att underlätta en fredlig förändring i kuba kommer europeiska unionen att