Results for priimtinumo translation from Lithuanian to Swedish

dėl priimtinumo
huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

priimtinumo kriterijus
huruvida ärendet kan tas upp till sakprövning

iv — dėl priimtinumo
iv — upptagande till prövning

dėl klausimo priimtinumo
huruvida frågan kan prövas i sak

(prieštaravimas dėl priimtinumo)
(invändning om rättegångshinder)

išlaidų priimtinumo taisyklės
urvalsregler för stödberättigande

• skundų priimtinumo sąlygos;
• vad som fordras för att ett klagomål skall tas upp till prövning,

jurisdikcijos ir priimtinumo tikrinimas
prövning av behörighetsfrågan och av frågan huruvida målet kan tas upp

taikomi šie priimtinumo reikalavimai:
följande formkrav ska gälla:

— atmesti prieštaravimą dėl priimtinumo,
— ogilla invändningen om rättegångshinder,

greitėjimo bandymo priimtinumo kriterijai
godkännandekriterier för accelerationsprovet

a — dėl atskirų pagrindų priimtinumo
a — huruvida de enskilda grunderna kan upptas till sakprövning

i-1177) dėl šio ieškinio priimtinumo.
i-1177), angående frågan huruvida förevarande talan kan tas upp till prövning.

paminėtini šie bendri priimtinumo kriterijai:
följande allmänna kriterier för tillåtlighet kan tillämpas:

pastoviojo greičio bandymo priimtinumo kriterijai
godkännandekriterier för konstanthastighetsprovet

dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo
huruvida begäran om förhandsavgörande kan upptas till sakprövning

dėl reikalavimo panaikinti ginčijamą sprendimą priimtinumo ............
huruvida yrkandet om ogiltigförklaring av det angripna beslutet kan tas upp till sakprövning .....................................................

institucijų, įstaigų ir agentūrų veikla priimtinumo.
institutioner, organ och byråer ordning (1) som framför allt innebär att ordföranden ska avgöra om frågor som riktas till rådet eller kommissionen är tillåtliga eller inte.

a. ieškinio dėl žalos atlyginimo priimtinumo sąlygos
villkor för upptagande till prövning av en skadeståndstalan

komisija laiko austrijos atliktą priimtinumo tyrimą nesvarbiu.
kommissionen betraktar den rimlighetskontroll som Österrike har gjort som irrelevant.