Results for proga translation from Lithuanian to Swedish

proga
tillfälle

penkiasdešimtmečio proga kovo 25 d.
med anledning av femtioårsjubileet undertecknade ordförandena för europaparlamentet, rådet och kommissionen den 25 mars den s.k. berlinförklaringen.

santuokos proga ĮveŽamos prekĖs
varor importerade med anledning av giftermÅl

11) dešimtmečio proga išplėstas ir atnaujintas
) var ett bra tillfälle för att förstärka och uppdatera samarbetet med

deklaracijaromos sutarčių pasirašymo 50-mečio proga
fÖrklaringmed anledning av 50-årsdagen av undertecknandet av romfördragen

taip pat tai buvo gera proga pristatyti eesrk nuomonę.
det var också ett bra tillfälle att presentera eesk:s yttrande.

europos metų proga rengiami trijų tipų renginiai. 1.
tre slags aktiviteter anordnas inom ramen för det europeiska året.

tai puiki proga panaudoti mokamas kitų kalbų frazes.
det är ett bra tillfälle att använda det vi har lärt oss på olika språk.

eesrk rūmuose, kurie šia proga bus šventiškai papuošti.
jubileumsfirandet kommer att äga rum den 28 maj 2008 i eesk:s lokaler i bryssel, som kommer att dekoreras för evenemanget.

romos sutarčių pasirašymo 1957 m. penkiasdešimtmečio proga kovo 25 d.
den 25 mars undertecknade ordförandena för europaparlamentet, rådet och kommissionen den s.k.

atstovavimasteisingumoteismui „konstitucingumo dienos“ proga surengtose iškilmėse liublianoje
domstolen är representerad vid den ceremoni som anordnas i ljubljana med anledning av ”konstitutionsdagen”

atstovavimas teisingumo teismui konstitucijos dienos proga surengtose iškilmėse liublianoje
domstolen är representerad vid den ceremoni som anordnas i ljubljana med anledning av ”konstitutionsdagen”

naudodamasi proga norėčiau palinkėti visiems mūsų skaitytojams laimingų naujųjų metų.
jag vill ta tillfället i akt att önska alla en god fortsättning på det nya året.

pageidavimą pareiškusioms šalims taip pat buvo suteikta proga pateikti žodinius paaiškinimus.
de parter som så önskade gavs tillfälle att höras muntligen.

3.verslininkų dovanos: renginys neturi tapti proga reklamuoti įmones.
3) presenter från företagarna: evenemanget får inte bli en reklamplattform för företag.

teikti paramą rengiant opcw pramonės ir apsaugos forumą opcw 10 metų sukakties proga,
stöd till ett industriellt forum för skyddsaspekter inom ramen för 10-årsdagen av opcw:s verksamhet,

50-mečio sukakties proga ši knygelė pateikia jums 50 istorijų apie es laimėjimus.
som en del av fi randet av 50-årsjubileet erbjuder denna bok dig 50 berättelser om vad som har åstadkommits i eu.

iškilminga sesija 20-ųjų pirmosios instancijos teismo įkūrimo metinių proga spalio 6 d.
högtidlig sammankomst med anledning av tribunalens 20-årsjubileum

chichone, ispanijoje, jau tradicine tapusios gegužės 20 d. minimos europos jūrų dienos proga.
men det rör sig inte bara om ett akademiskt evenemang.

prieigų prie archeologinių vietų sutvarkymas atėnuose (graikija) 2004 m. olimpinių žaidynių proga
ombyggnad av tillfarter till arkeologiska utgrävningsplatser i aten (grekland) inför os 2004.