Results for suklups translation from Lithuanian to Swedish

išmintingas širdimi priims įstatymus, o tauškiantis kvailystes suklups.
den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

nedorėlių kelias yra kaip tamsa, jie nežino, kur jie suklups.
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

daugelis suklups, kris ir suduš; įsipainios ir bus pagauti”.
många av dem skola stupa därpå, de skola falla och krossas, de skola snärjas och varda fångade.

tada jis gręšis eiti į savo šalies tvirtoves, bet suklups, kris ir jo nebebus.
då skall han vända sig till sitt eget lands fästen; men han skall vackla och falla och sedan icke mer finnas till.

aš savimi prisiekiau, mano žodis yra tiesa ir tas žodis pasiliks. prieš mane suklups kiekvienas kelis ir kiekvienas liežuvis man prisieks.
jag har svurit vid mig själv, från min mun har utgått ett sanningsord, ett ord, som icke skall ryggas: för mig skola alla knän böja sig, och mig skola alla tungor giva sin ed.

bet viešpats yra su manimi kaip galingas karžygys! todėl mano persekiotojai suklups ir nieko nelaimės. jie bus labai sugėdinti ir jiems nepavyks, jų gėda nebus pamiršta per amžius.
men herren är med mig såsom en väldig hjälte; därför skola mina förföljare komma på fall och intet förmå. ja, de skola storligen komma på skam, därför att de ej hade förstånd; de skola drabbas av en evig blygd, som icke skall varda förgäten

parašyta: “kaip aš gyvas,­sako viešpats,­prieš mane suklups kiekvienas kelis, ir kiekvienos lūpos išpažins dievą”.
ty det är skrivet: »så sant jag lever, säger herren, för mig skola alla knän böja sig, och alla tungor skola prisa gud.»

todėl taip sako viešpats: “Štai aš dedu šitai tautai ant kelio atsitrenkimo akmenų. tėvai ir vaikai suklups ant jų, kaimynas ir draugas kartu pražus”.
därför säger herren så: se, jag skall lägga stötestenar för detta folk; och genom dem skola både fader och söner komma på fall, den ene borgaren skall förgås med den andre.

ypač turi būti stengiamasi užtikrinti, kad tarp transporto priemonės ir rampos arba tarp rampos ir iškrovimo platformos nebūtų didesnio tarpo ar laiptelio, kurį gyvūnams reikėtų peršokti arba ant kurio jie galėtų paslysti ar suklupti.";
det bör särskilt tillses att det inte finns något större tomrum eller trappsteg mellan fordonets golv och rampen eller mellan rampen och golvet i lossningsområdet, vilka tvingar djuren att hoppa eller som kan leda till att djuren halkar eller snubblar."