Results for suma žodžiais translation from Lithuanian to Swedish

žodžiais:
med bokstäver:

pakeičiami žodžiais
ersättas med

pakeičiami žodžiais:
ersättas med följande:

- mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta,
- det belopp som skall betalas med siffror och bokstäver och i vilken valuta,

c) mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta;
c) det belopp som skall betalas med siffror och bokstäver och i vilken valuta,

b) išmokėtina suma (žodžiais ir skaičiais), nurodant valiutą;
b) det belopp som skall utbetalas, uttryckt i siffror och bokstäver med angivande av valuta.

b) išmokėtina suma (skaičiais ir žodžiais) ir mokėjimo valiuta;
b) det belopp som skall betalas, uttryckt i siffror och bokstäver med angivande av valuta,

"— mokėtina suma (skaičiais ir žodžiais), išreikšta ekiu ar nacionaline valiuta,";
"- det belopp som skall betalas (med siffror och bokstäver) uttryckt i ecu eller i nationell valuta,"

a) pirmoje įtraukoje žodžiai "balanso suma: 14600000 eur" pakeičiami žodžiais "balanso suma: 17500000 eur";
a) i den första strecksatsen skall orden "balansomslutning: 14600000 eur" ersättas med orden "balansomslutning: 17500000 eur".

bendrijos teisės aktų leidėjo pasirinktas žodis leidžia daryti išvadą, kad mokėtina suma turi
gemenskapslagstiftarens val av detta ord uppmanar till en tolkning enligt vilken det förfallna beloppet skall krediteras borgenärens konto i tid för att

prieš parašą pasirašantysis privalo ranka įrašyti: „garantuoju už sumą“, nurodant visą šią sumą žodžiais.“;
undertecknaren skall före sin underskrift för hand skriva ’härmed ingås borgen för ett belopp av ’, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.”

asmuo, pasirašantis dokumentą, privalo prieš savo parašą ranka įrašyti: „garantuoju už sumą“, nurodydamas visą šią sumą žodžiais.
undertecknaren skall före sin underskrift för hand skriva ’härmed ingås borgen för ett belopp av ’, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.

asmuo, pasirašantis dokumentą, privalo prieš savo parašą ranka įrašyti: „garantuoju už … sumą“, nurodydamas šią sumą žodžiais.
undertecknaren ska före sin underskrift för hand skriva ’härmed ingås borgen för ett belopp av…’, och därvid skriva ut beloppet med bokstäver.

vertimas žodžiu
tolkning