Results for suskaičiavo translation from Lithuanian to Swedish

taip ahold suskaičiavo, kad už šias dvi parduotuves
ahold beräknade på så sätt att bolaget för

tada karalius jehoramas išėjo iš samarijos ir suskaičiavo visą izraelį.
då drog konung joram ut från samaria och mönstrade hela israel.

kaip viešpats buvo įsakęs mozei, ir suskaičiavo juos sinajaus dykumoje.
allt såsom herren hade bjudit mose; och han mönstrade dem i sinais öken.

kai jis suskaičiavo juos bezeke, izraelitų buvo trys šimtai tūkstančių, o judo vyrų­trisdešimt tūkstančių.
och han mönstrade dem i besek, och israels barn utgjorde då tre hundra tusen, och juda män trettio tusen.

tai izraelitai, kuriuos suskaičiavo mozė ir kunigas eleazaras moabo lygumoje prie jordano, ties jerichu.
dessa voro de som inmönstrades av mose och prästen eleasar, när dessa mönstrade israels barn på moabs hedar, vid jordan mitt emot jeriko.

tokia jų reikšmė: ‘mene’­dievas suskaičiavo tavo karalystės dienas ir jas užbaigė;
och detta är uttydningen därpå: mene, det betyder: gud har räknat ditt rikes dagar och gjort ände på det

saulius surinko žmones telaime ir juos suskaičiavo; buvo du šimtai tūkstančių pėstininkų ir dešimt tūkstančių vyrų iš judo giminės.
då bådade saul upp folket och mönstrade dem i telaim: två hundra tusen man fotfolk, och dessutom tio tusen man från juda.

tai sąrašas to, kas buvo sunaudota susitikimo palapinei, kaip suskaičiavo mozei įsakius kunigo aarono sūnus itamaras, padedamas levitų.
följande är vad som beräknas hava åtgått till tabernaklet, vittnesbördets tabernakel, vilken beräkning gjordes efter moses befallning genom leviternas försorg, under ledning av itamar, prästen arons son;

po to samuelis grįžo iš gilgalo į benjamino gibėją. saulius suskaičiavo žmones, esančius su juo, kurių buvo apie šešis šimtus vyrų.
därefter stod samuel upp och gick från gilgal till gibea i benjamin. men saul mönstrade det folk som fanns hos honom: vid pass sex hundra man.

amacijas sušaukė judo ir benjamino gyventojus ir paskyrė jiems tūkstantininkus bei šimtininkus pagal jų tėvų namus. jis suskaičiavo dvidešimties metų ir vyresnius ir rado tris šimtus tūkstančių vyrų, tinkančių karui, galinčių naudoti ietį ir skydą.
och amasja församlade juda barn och lät dem ställa upp sig efter sina familjer, efter sina över- och under- hövitsmän, hela juda och benjamin. därefter inmönstrade han dem som voro tjugu år gamla eller därutöver, och fann dem utgöra tre hundra tusen utvalda stridbara män, som kunde föra spjut och sköld.

"termofilinių bakterijų skaičius" - kiekis, nustatytas suskaičiavus kultūros terpėje po 48 valandų inkubacinio laikotarpio 55 °c temperatūroje susidariusias kolonijas.
med termofila bakterier avses den halt som bestäms genom räkning av de kolonier som utvecklats på ett odlingsmedium efter inkubation i 48 timmar vid en temperatur av 55 °c.