Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paštas išsiųstas
செய்திகள் அனுப்பப்பட்டன:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eilėje išsiųstas@ info
மின்னஞ்சல் வரிசையாக அனுப்பப்படுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komentaras išsiųstas sėkmingai.
கருத்து வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų slaptažodis bus išsiųstas neužšifruotas
உங்கள் கடவுச்சொல் குறியேற்றப்படாமல் அனுப்பப்படும்
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
išsiųstas paskyra įj. įj. vardas. @ label
உங்கள் மின்னஞ்சலின் முகவரி, மின்னஞ்சலை அப்படியே எடுத்த படிக்க உதவுகிறது. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas turi priimti kvietimąname
இணைப்பு கோரப்பட்டது, பயனர் கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
išsiųstas paskyra įj. įj. vardas. @ info: whatsthis
உங்கள் மின்னஞ்சலின் முகவரி, மின்னஞ்சலை அப்படியே எடுத்த படிக்க உதவுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. laiškas išsiųstas:% 1% 2@ title: window
மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது:% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laiškas išsiųstas, bet neįmanoma jo pašalinti iš siųsti parengtų laiškų dėžutės
செய்தி அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் அவுட்பாக்ஸிலிருந்து அதை நகர்த்துவது சாத்தியமாகவில்லை
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yra yra kmail s siunčiami kmail yra kmail yra yra išsiųstas yra arba. @ option
choose how to send email when an email alarm is triggered. kmail: the email is added to kmail' s outbox if kmail is running. if not, a kmail composer window is displayed to enable you to send the email. sendmail: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use 'sendmail' or a sendmail compatible mail transport agent. @ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Į „opera“ tapatumo nustatymo serverį buvo išsiųstas netinkamas naudotojo vardas / slaptažodis
opera அங்கீகரிப்பு சர்வருக்கு செல்லுபடியாகாத பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டது
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs dar neturite sukonfigūruoto prioritetinio parašo rakto. nurodykite jį arba globalioje tapatybės konfigūracijoje per paskyros savybes, arba grupės savybėse! straipsnis bus išsiųstas nepasirašytas
நீங்கள் தேவையான சாவியை அமைக்கவில்லை; கணக்கின் பண்புகளில் அல்லது குழுவின், பண்புகளில் பொதுவான அமைப்பை இனங்காட்டு. குறிப்பிடு இந்த கட்டுரைகள் அப்படியே அனுப்பப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „ ${subject} “ buvo apdorotas kažkokia automatine priemone.
${தேதியில்} to ${க்கு} பொருளுடன் அனுப்பப்பட்ட செய்தி "${subject}" சில தானியங்கிகளால் இயக்கப்பட்டது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
išsiųstų laiškų & aplankas:
அனுப்பிய- அஞ்சல் அடைவு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting