Results for nepaliaujamai translation from Lithuanian to Turkish

nepaliaujamai rangėmės.
devamlı inliyordun...

nepaliaujamai is to tyciojausi.
onunla dalga geçiyordum.

smegenys nepaliaujamai bando racionalizuoti.
beyin durmaksızın akılcı olmaya çalışıyor.

sapnuojant mūsų protas daro tai nepaliaujamai.
rüya esnasinda beynimiz bunu sürekli yapar.

tavo nuodėmes pasikeisdami tau pasakos nepaliaujamai visą amžinybę.
günahların durmaksının, sonsuza dek, vardiyalar halinde okunacak sana.

nuo barad-dūro viršūnės, jo akis nepaliaujamai stebi.
sauron'un gazabı beter olacak.

džiaukitės viltimi, būkite kantrūs išmėginimuose, nepaliaujamai melskitės.
umudunuzla sevinin. sıkıntıya dayanın. kendinizi duaya verin.

suprantate, pinigai brukline nepaliaujamai keliauja iš rankų į rankas visą naktį.
İşin aslı şu ki, brooklyn'de para gece boyunca el değiştirir.

taigi petras buvo uždarytas kalėjime. o bažnyčia nepaliaujamai meldėsi už jį dievui.
bu nedenle petrus hapiste tutuldu. ama inanlılar topluluğu onun için tanrıya hararetle dua ediyordu.

jūsų prieskoninius augalus ir daržoves nepaliaujamai puolančių šliužų, atrodo, neveikia jokios priemonės.
bitkilerinize ve sebzelerinize acımasızca saldıran salyangoz, kontrol tedbirlerine karşı bağışıklık kazanmış gibi görünüyor.

dienai nepaliaujamai slenkant tolyn, kapitonas išklojo savo pasaką apie įvykius, kurių ir pats nesuvokė.
acımasız gün ağır ağır ilerlerken... yüzbaşı akla hayale sığmayan olayları anlattı.

kadangi narkotikų pasiūla ir paklausa nepaliaujamai kinta, reikia nuolat stebėti padėtį ir greitai reaguoti į pokyčius.
aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.

tiesą sakant, šiame nedideliame aktyviame regione (nors išties jis nėra toks jau mažas), kurį pastaruoju metu stebime, per tą keletą dienų nepaliaujamai vyko saulės žybsniai.
bu küçük aktif bölge, aslında çok büyüktür. son zamanlarda izlediğimiz bu yer ışıl ışıl oluyor.

"jeigu aš nepamatysiu jo rankose vinių dūrio ir jeigu ranka nepaliesiu jo šono - netikėsiu."
parmağımı böğrüne koyup elindeki yaraları görünceye dek de inanamyacağım."