Results for broliai translation from Lithuanian to Ukrainian

broliai, melskitės už mus!
Браттє, молїте ся за нас.

neapsigaukite, mano mylimi broliai!
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

o jūs, broliai, nepailskite darę gera!
Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.

(mat netgi jo broliai juo netikėjo.)
Бо й брати Його не вірували в Него.

nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia.
Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.

žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.
знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

apie jį gerai liudijo listros ir ikonijaus broliai.
що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

kai atvykome į jeruzalę, broliai mus džiaugsmingai priėmė.
Як же прибули к Єрусалим, радо прийняли нас брати.

aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas.
Про духовне ж браттє, не хочу, щоб ви не знали.

jozijui gimė jechonijas ir jo broliai ištrėmimo į babiloniją laikais.
а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

taigi buvo septyni broliai. pirmasis vedė žmoną ir mirė bevaikis.
Сім оце братів було; й первий, взявши жінку, умер бездітний.

aš sakau jums, broliai, kad mano paskelbtoji evangelija nėra iš žmonių,
Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку.

mano broliai, laikykite didžiausiu džiaugsmu, kai patenkate į visokius išbandymus.
Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

ir štai buvo septyni broliai. pirmasis vedė žmoną ir mirdamas nepaliko vaikų.
Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;

abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.
Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

be to, pranešame jums, broliai, apie dievo malonę, suteiktą makedonijos bažnyčioms.
Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,

broliai! nebūkite vaikai išmanymu. verčiau blogybe būkite kūdikiai, bet išmanymu­subrendę.
Браттє, не бувайте дїти розуміннєм; нї, в лихому бувайте малолїтниками, у розумінню ж звершеними.

aš maldauju jus, broliai, kantriai priimkite šį paraginimo žodį: juk parašiau jums trumpai.
Благаю ж вас, браттє, прийміте се слово напомину: бо коротко написав вам.

kai jie nutilo, atsiliepė jokūbas ir tarė: “vyrai broliai, paklausykite manęs!
Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.

jam pranešė: “tavo motina ir broliai stovi lauke ir nori su tavimi pasimatyti”.
І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.