Results for dvylikos translation from Lithuanian to Ukrainian

o šėtonas įėjo į judą, vadinamą iskarijotu, vieną iš dvylikos.
Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.

tada vienas iš dvylikos, vardu judas iskarijotas, nuėjo pas aukštuosius kunigus
Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиереїв,

judas iskarijotas, vienas iš dvylikos, nuėjo pas aukštuosius kunigus išduoti jėzų.
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

o jis jiems tarė: “vienas iš dvylikos, kuris dažo su manimi dubenyje.
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.

jis kalbėjo apie judą, simono iskarijoto sūnų. Šis, vienas iš dvylikos, turėjo jį išduoti.
Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.

jam dar tebekalbant, štai pasirodė minia, o priekyje­vienas iš dvylikos, vadinamas judu. jis priėjo prie jėzaus jo pabučiuoti.
Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.

ir pasirodė danguje didingas ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas.
І явилась велика ознака на небі, - жінка з'одягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.

dar jam tebekalbant, štai pasirodė judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų.
Ще він говорив, коли се Юда, один з дванаицяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дручем, од архиєреїв та старших людських.

dvylika
Дванадцять