Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just ën test fir d' menü- erstellung maachen
perform menu generation test run only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an der sycoca- datebank just eng kéier nokucken
check sycoca database only once
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frame dréckenverschidde säiten hu méi wéi ee frame. fir just een eenzege frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës funktioun.
print frame some pages have several frames. to print only a single frame, click on it and then use this function.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'biller drécken' wann dësst haische markéiert ass, ginn d' biller op der html- säit gedréckt. den drockvirgang kéint méi laang daueren a méi tënt oder toner verbrauchen. wann dësst haischen net markéiert ass, gëtt just den text vun der html- säit gedréckt, ouni d' biller. den dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner tënt oder toner.
'print images' if this checkbox is enabled, images contained in the html page will be printed. printing may take longer and use more ink or toner. if this checkbox is disabled, only the text of the html page will be printed, without the included images. printing will be faster and use less ink or toner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: