Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an de systemverwaltungsmodus goen
wejdź w tryb administratora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bericht fortschécken.
wyślij raport o błędzie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eegeschafte vun de fousszeilen
dalsze notatki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de system elo ausmaachen?
zatrzymać działanie systemu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
informatioun iwwert de frame
informacja o ideogramie cjk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grëffer vun de scrolleeschten ervirhiewen
podwietl uchwyty pasków przesuwu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amgaang, de miniprogramm ze lueden
dodatek latin- 1kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kommando "% 1" ass feelgeschloen.
polecenie "% 1" nie powiodło się.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de client huet net an der zäit geäntwert
klient nie odpowiedział na czas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baut de cache vun der systemconfiguratioun nees op.
odśwież buforowaną konfigurację systemową.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de server huet d' spill verlos!
serwer rozłączył się!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de klauncher konnt net iwwer dcop erreecht ginn
klauncher był niedostępny dla d- bus, błąd przy wywołaniu% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benotzt 'icon' als symbol fir de programm
użyj 'icon' jako ikony programu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amgaang, de miniprogramm ze luedenkcharselect unicode block name
radykały cjkkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dir verloosst de graphesche bootmenü a start den textmodus.
opuszczasz graficzne menu uruchamiania i rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de crash- handler ofschalte fir core dumps ze kréien
wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abettbar komponent fir de mime- genre multipart/ mixedname
moduł składowy dla multipart/ mixedname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konnt de client, dee lo grad ukomm ass, net unhuelen:% 1
nie można przyjąć klienta:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dir musst e betreff an eng beschreiwung ugin, éier dir de bericht verschécke kënnt.
musisz podać temat i opis przed wysłaniem raportu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d' e- mail- adress, wou de käfer gemellt gëtt.
adres e- mailowy, na który wysyłany jest ten raport o błędzie. email receiver address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: