Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säit( en)
strony
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en netzwierkdossier dobäimaachen
dodaj katalog sieciowy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an en netzwierkspill eraklammen
dołącz do gry sieciowej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en néien dateityp erstellen.
stwórz nowy typ pliku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en rpc- feeler ass opgetrueden.
wystąpił błąd rpc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
froen, éier en treffer ersat gëtt.
zapytaj przed zastąpieniem każdego dopasowania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weis en détailléiert "ewechgemate linnen" feld
pokaż dokładnie pole "usunięte linie"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en neie client ass lo grad ukomm (#% 1)
pojawił się nowy klient (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en hëllefsprogramm fir eenzel kde- kontrollmoduler ze starten
narzędzie do uruchamiania pojedynczych modułów konfiguracji kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de wäert dee geschriwwe soll ginn, obligatoresch. bei enger shell benotzt "fir en eidele wäert unzeginn
wartość do zapisania. niezbędna, w skryptach można użyć ''dla wartości pustej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den texeditor- service stellt programmer en textlieser an en texteditor zur verfügung. kde- programmer, déi textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse service benotzen. comment
usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. programy kde, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: