Results for литературни translation from Macedonian to Albanian

Натпреварот е дел од Тузланските литературни средби во БиХ.
konkursi ishte pjesë e takimeve letrare të tuzlës në bih.

Програмата вклучува претстави, улични шоуа и литературни читања.
programi përfshin interpretime, shfaqje rruge dhe lexime letrare.

Приложените трудови ќе ги оценува жири составено од писатели и литературни критичари.
një juri shkrimtarësh dhe kritikësh letrarë do të vlerësojnë veprat e paraqitura.

Програмата ќе вклучува дискусии на тркалезна маса, драмски претстави, изложби и литературни читања.
programi do të përfshijë diskutime në tryezë të rrumbullakët, shfaqje drame, ekspozita dhe lexime letrare.

Овогодинешното издание вклучуваше литературни, уметнички и музички настани, како и традиционалниот бал Св. Сава.
edicioni i këtij viti përfshin veprimtari letrare dhe muzikore si dhe ballon tradicionale të shën savës.

Програмата се состои од театарски претстави, концерти, ди-џеј забави и литературни вечери.
programi përfshin shfaqje teatrore, koncerte, pjesë me dj dhe mbrëmje letrare.

Романија беше домаќин на шестото издание на меѓународниот литературен фестивал „Литературни денови и ноќи“.
rumania priti edicionin e gjashtë të festivalit ndërkombëtar letrar "ditë e net letrare".

Околу 30 писатели, издавачи, литературни критичари и романсиери од шест балкански земји се собраа за настанот во Скопје.
rreth 30 shkrimtarë, botues, kritikë letrarë dhe romancierë nga gjashtë vende të ballkanit u mblodhën në shkup për veprimtarinë.

Министерството за образование и култура на Република Српска ги објави имиоата на првите автори чии дела ќе бидат објавени во рамките на натрпеварот за нови литературни дела.
ministria e arsimit dhe kulturës e republikës serbe ka shpallur emrat e autorëve të parë punët e të cilëve do të botohen në kuadrin e një konkurrimi për veprat e reja letrare.

Програмата вклучува над 80 театарски, балетски и оперски претстави, концерти, литературни вечери и уметнички изложби со учесници од над 20 земји.
programi përfshin mbi 80 shfaqje teatri, baleti dhe opere, koncerte, mbrëmje letrare dhe ekspozita arti nga pjesëmarrësit prej mbi 20 vendeve.

Педесетитригодишниот Памук, кој има освоено голем број литературни награди и се смета за можен кандидат за Нобеловата награда, се соочи со затворска казна во траење до три години.
pamuk, 53 vjeç, i cili ka fituar një numër çmimesh letrare dhe shihet gjerësisht si një pretendent i mundshëm i çmimit nobel , do të përballej me një dënim me burg deri në tre vjet.

Петнаесет учесници од седум земји од Европа и САД учествуваат на еднонеделниот меѓународен настан, кој вклучува литературни читања, тркалезни маси, изложби и дискусии на писатели со студентите.
pesëmbëdhjetë pjesëmarrës nga shtatë vende në evropë dhe shtetet e bashkuara po marrin pjesë në veprimtarinë një-javore që përfshin lexim letrar, tryeza të rrumbullakta, ekspozita dhe diskutime të shkrimtarëve me studentët.

Туристите во шпицот на сезоната можеа да уживаат во атракции како музички свечености, литературни настани, како и во 19-тото издание на Филмскиот фестивал во Херцег Нови.
turistët në kulmin e sezonit mund të gëzonin të tilla dëfrime si festat muzikore, veprimtaritë e librit dhe festivalin e 19-të të filmit të herceg novit.

Програмата вклучуваше литературни вечери, разговори на тркалезна маса за современата балканска литература, специјални настани за деца, како и кампањи за промовирање на иновативните услуги за библиотеките, архивите и музеите.
programi përfshinte mbrëmje letrare, diskutime në tryezë të rrumbullakët mbi letërsinë bashkëkohore të ballkanit, veprimtari të posaçme për fëmijët si dhe fushata për të nxitur shërbimet e reja për bibliotekat, arkivat dhe muzeumet.

Овие две антологии -- наречени, соодветно, Од Белград со љубов и од Приштина со љубов -- содржат ексклузивни литературни дела создадени во Косово и во Србија по 1970-тите.
këto dy antologji -- të quajtura siç duhet nga beogradi me dashuri dhe nga prishtina me dashuri -- përmbajnë vepra letrare ekskluzive të krijuara në kosovë e serbi pas 1970-tës.

114-тиот роденден на еден од најголемите балкански писатели, нобеловецот Иво Андриќ, беше одбележан во понеделникот (9-ти октомври) во неговиот роден град Травник, во Босна и Херцеговина со литературни дискусии и јавно читање на неговите дела.
ditëlindja e 114-të e një prej shkrimtarëve më të mëdhej të ballkanit, laureatit nobelist ivo andriç u përkujtua të hënën (9 tetor) në qytetin e tij të lindjes, travnik, bosnje dhe herzegovinë me diskutime letrare dhe një lexim publik të veprave të tij.