Results for постигнувањето translation from Macedonian to Bulgarian

Меѓутоа, постигнувањето на овие реформи досега се покажа тешко.
Провеждането на реформите, обаче, се оказа трудно.

Постигнувањето на оваа цел ќе бара значителни намалувања на глобалните емисии на ghg.
Постигането на тази цел ще изисква значителни намаления на емисиите в световен мащаб на парникови газове.

Тој истакна дека нема видливи резултати од постигнувањето на политички договор во декември.
Той отбеляза, че след постигането на политическо споразумение през декември не са отбелязани осезаеми резултати.

Затоа кандидатурата пред сé зависи од постигнувањето договор за регионалното претставување на Приштина.
Ето защо кандидатурата зависи преди всичко от постигането на споразумение за регионалното представителство на Прищина.

Зголемувањето на инвестициите претставува клучен чекор кон постигнувањето на економската благосостојба, рече тој.
Увеличаването на инвестициите е изключително важна стъпка за постигане на икономически просперитет, каза той.

Верувам и сметам дека ОБСЕ ќе има важен придонес во постигнувањето на едно такво решение.“
Вярвам, че ОССЕ ще направи важен принос към постигането на подобно решение."

Но, постигнувањето компромис за потребните измени досега се покажа невозможно во една етнички поделена држава.
Постигането на компромис по необходимите промени обаче досега се оказваше невъзможно в етнически разделената страна.

Сепак, додава тој, политичката ситуација во Македонија и во Грција го отежнува постигнувањето на решение.
Политическата ситуация в Македония и Гърция обаче прави постигането на такова решение трудно.

Косовските Срби започнаа со отстранување на барикадите кои беа поставени од крајот на летото, по постигнувањето договор со КФОР.
След постигането на споразумение с КФОР косовските сърби започнаха да премахват издигнатите в края на лятото барикади.

Подоброто спроведување на секторските и на политиките за животната средина ќе помогне во постигнувањето на целите и ќе обезбеди регулаторна стабилност за претпријатијата.
По-доброто прилагане на секторните и екологични политики ще допринесе за гарантиране постигането на целите и ще осигури регулативна стабилност за бизнеса.

БиХ ги исполни техничките критериуми и, исто така, постигна задоволителен напредок во постигнувањето на политичките критериуми, додаде тој.
БиХ е изпълнила техническите условия и също така е постигнала задоволителен напредък в изпълнението на политическите условия, добави той.

Дијалогот е дел од единствената политика на ЕУ со крајна цел промовирање на соработката, постигнувањето напредок на патот кон Европа и подобрувањето на животите на луѓето.
Диалогът е част от политиката на ЕС, чиято цел е да насърчава сътрудничеството, постигането на напредък по пътя към Европа и подобряването на живота на хората.

Откако постигнувањето договор меѓу опозициските партии и премиерот Игор Лукшиќ во средината на август пропадна, останува прашањето дали парламентот ќе ги усвои амандманите на изборниот закон.
След развалянето на постигнатото споразумение между опозиционните партии и премиера Игор Лукшич в средата на август остава въпросът дали парламентът ще приеме измененията в изборния закон.

Водачот на опозициската партија во РС, Партијата за демократски напредок, Младен Иваниќ, изјави за setimes дека е песимист за постигнувањето каков било договор.
Лидерът на опозиционната Партия на демократическия прогрес на РС Младен Иванич каза за setimes, че е песимист по отношение на постигането на някакво споразумение.

Дали некој е богат или не нема влијание врз постигнувањето на еден договор“, рече таа за белградските медиуми, додавајќи дека државниот интерес бил заштитен во случајот на Цеца.
Дали някой е богат, не оказва никакво влияние при сключването на споразумение”, каза тя пред белградските медии, като добави, че в случая с Цеца държавният интерес е бил защитен.

Политичарите беа пофалени за заедничката работа, што беше особено важно за Груевски и Ахмети, бидејќи тие играа водечка улога во постигнувањето консензус, според соопштението за печатот на Американската амбасада.
Политиците бяха похвалени, че работят заедно, което бе от особено значение за Груевски и Ахмети, тъй като те изиграха водеща роля в постигането на консенсус, според съобщението за печата на американското посолство.

Двете држави, Македонија и Косово имаат заеднички интереси, како што е постигнувањето дипломатски односи, а потоа и други договори помеѓу институциите во областите на здравството, образованието и економијата.
Двете страни, Македония и Косово, имат общи интереси, като например установяването на дипломатически отношения, а след това и сключването на други споразумения между институциите в областта на здравеопазването, образованието и икономиката.

Владејачката Демократска партија (ДП) и опозицијата предводена од Социјалистичката партија, се чини дека работат на постигнувањето консензус за надминување на политичката криза која ја одолговлекува интеграцијата на Албанија во ЕУ.
Управляващата Демократическа партия (ДП) и опозицията, ръководена от Социалистическата партия, изглежда работят за постигане на консенсус за решаване на съществуващата политическа криза, която спира интеграцията на Албания в ЕС.

По постигнувањето на договорот во саботата, тие испратија писмо до американскиот државен секретар Кондолиза Рајс, во кое се ветува спроведување на промените „навреме за следните општи избори закажани за октомври“.
След като постигнаха споразумението в събота, те изпратиха писмо до държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс, обещавайки да осъществят промените "навреме за следващите парламентарни избори през октомври".

Хрватскиот напаѓач Иван Класниќ падна на колена прославувајќи со својот соиграч Данијел Прањиќ по постигнувањето гол во понеделникот (16-ти јуни) против Полска во Клагенфурт, Австрија. [getty images]
Хърватският нападател Иван Класнич е паднал на колене, радвайки се със съотборника си Даниел Пранич, след като отбеляза гол в понеделник (16 юни) срещу Полша в Клагенфурт, Австрия. [Гети Имиджис]