Results for југословенската translation from Macedonian to Bulgarian

Ојданиќ е поранешен командант на Југословенската армија.
Ойданич е бивш командир от югославската армия.

Георгиевски: Југословенската кошарка беше од светска класа.
Георгиевски: Югославският баскетбол беше от световна класа.

Притворен поранешниот началник на Генералштабот на југословенската армија
Задържан е началник-щаба на бившата югославска армия

Јокиќ се пензионираше од функцијата во Југословенската морнарица во мај 1992 година.
Йокич се пенсионира от югославския флот през май 1992 година.

Од 1993 до 1998 година Перишиќ беше началник на Генералштабот на Југословенската армија.
От 1993 до 1998 г. Перишич бе началник на ГЩ на югославската армия.

Белград го засилува присуството на југословенската армија и српската полиција во покраината.
Белград усилва присъствието на югославската армия и на сръбската полиция в провинцията.

Пред распадот, југословенската влада донесе закон кој забрани повлекување девизи од банките.
Преди разпадането на страната югославското правителство издаде закон, с който ограничи тегленията в чуждестранна валута.

Во Белград, југословенската парламентарна комисија потврди дека државната Југоимпорт ги прекршила резолуциите на ОН.
В Белград, югославска парламентарна комисия призна, че държавната фирма "Югоимпорт" е нарушила резолюциите на ООН.

Југословенската кошаркарска асоцијација на 23 јануари го избра Божидар Маsковиќ за менаyер на југословенскиот кошаркарски тим.
На 23 януари Югославската баскетболна асоциация назначи Божидар Малкович за мениджър на югославския баскетболен отбор.

Поранешниот началник на Југословенската армија Драгољуб Ојданиќ се предаде на 25-ти април 2002 година.
Бившият началник щаб на югославската армия Драголюб Ожданич се предаде на 25 април 2002 г.

62-годишниот Острени е социолог по професија и поранешен офицер во Југословенската армија за време на комунизмот.
62-годишният Острени е социолог по образование и бивш офицер от комунистическата югославска армия.

Неколку недели подоцна, југословенската авиокомпанија ЈАТ ги обнови летовите меfу Албанија и Белград, по прекин од 21 година.
Две седмици по-късно югославската авиокомпания jat възстанови полетите между Албания и Белград след 21-годишно прекъсване.

Југословенската кинотека официјално е рангирана како трета најважна филмска институција на светот, која неодамна прослави 110 години на филмот во Србија.
Югославската филмотека официално се смята за третата най-важна филмова институция, която неотдавна празнува 110 години от създаването на първия филм в Сърбия.

Во текот на 1980-тите, југословенската репрезентација беше една од најдобрите во светот, и Дивац и Петровиќ беа меѓу нејзините водачи.
През 80-те години на ХХ век югославският национален отбор е един от най-добрите в света, а Дивац и Петрович са сред неговите лидери.

Значајно е и сведочеоето на поранешниот началник на Југословенската армија, Небојша Павковиќ, кој негираше каква било вмешаност во обидот за атентат врз Драшковиќ.
От голяма важност са и показанията на бившия командващ на югославската армия Небойша Павкович, който отрече да е участвал в опита за убийство срещу Драшкович.

setimes: Против кого ќе бидат спроведени истраги, само против српската и југословенската армија и полиција, или ќе биде вклучена и ОВК?
setimes: Кой ще бъде разследван, само членове на сръбската и югославската армия и полиция, или също и такива на АОК?

maкедонија постигна напредок во процесот на лустрација со објавувањето на досието на третото лице кое доброволно соработувало со југословенската тајна полиција во 1970-тите и 1980-тите.
Македония постигна напредък в процеса на лустрация, като разкри досието на трето лице, което доброволно е сътрудничило на югославските тайни служби през 70-те и 80-те години на миналия век.

Радослав Зеленовиќ, директор на Југословенската филмска архива во Белград, изјави за setimes дека Фехмиу дал „непроценлив“ придонес за југословенската кинематографија.
Радослав Зеленович, директор на Югославския филмов архив в Белград, каза за setimes , че Фехмиу е внесъл "безценен" принос в югославското кино.

Млаyан Динкиќ, авторот на книгата за југословенската хиперинфлација "Економија на уништуваоето", вели дека потегот на Аврамовиќ бил добар, но не траел долго.
Младжан Динкич, автор на книга за югославската хиперинфлация, " Икономика на разрухата", посочи, че действията на Аврамович са били положителни, но с краткотраен ефект.

Поранешниот офицер на југословенската народна армија Мирослав Радиќ, еден од таканаречената „Вуковарска тројка“, доброволно замина за Хаг на 17-ти мај 2003 година.
Офицерът от югославската народна армия Мирослав Радич, един от така наречената "Вуковарска тройка", доброволно замина за Хага на 17 май 2003 г.