Results for организирани translation from Macedonian to Croatian

Помали протести беа организирани и во другите градови.
manji prosvjedi također su održani i u ostalim gradovima.

Само 7 отсто од младите учествувале во организирани спортови.
samo 7 posto ispitanika sudjeluje u organiziranim sportskim aktivnostima.

Тие се навистина организирани", вели 25-годишната Лачевиќ.
oni su doista organizirani", kaže lačević, 25.

Повеќето странци дојдоа од Велика Британија во организирани групи.
većina stranaca došla je iz velike britanije u organiziranim skupinama.

Сите посети беа организирани однапред и најавени кај Министерството за одбрана.
svi posjeti organizirani su unaprijed i najavljeni ministarstvu obrane.

Тие предупредија дека ќе бидат организирани мирни протести низ целата земја.
oni su upozorili da će diljem zemlje organizirati mirne prosvjede.

"Имаме работа со исклучително софистицирани и добро организирани криминални групи.
"suočavamo se s iznimno sofisticiranim i dobro organiziranim kriminalnim udrugama.

Изборите беа слободни и организирани, соопшти делегацијата на ПАЦЕ која ги следеше изборите.
izbori su bili slobodni i organizirani, priopćilo je izaslanstvo pace-a koje ih je nadziralo.

Тие доаѓаат од јужна Србија и западна Македонија, со специјално организирани автобуски тури.
oni dolaze iz južne srbije i zapadne makedonije posebno organiziranim autobusnim linijama.

Ѓелиќ рече дека неколку работилници ќе бидат организирани во следните месеци за да се разгледаат резултатите.
Đelić je kazao kako će biti organizirano nekoliko radionica idućih mjeseci kako bi se razmotrili rezultati.

Беа организирани и неколку уметнички изложби, а локалните верски водачи им се обратија на учесниците.
organizirano je i nekoliko umjetničkih izložbi, a sudionicima u se obratili i lokalni vjerski vođe.

Имајќи предвид дека по војната често се организирани избори, овој низок одѕив е разбирлив.“
imajući u vidu činjenicu da su nakon rata izbori organizirani vrlo često, slab odaziv birača je razumljiv”.

Локалните избори беа четврти во Албанија по воведуваоето на плурализмот во 1991 година и беа организирани според новиот Изборен законик.
ovo su bili četvrti lokalni izbori u albaniji od uspostave pluralizma 1991. godine i prvi koji su održani prema novim izbornim pravilima.

Беа организирани многу штрајкови против владиниот план за реформи во социјалното осигурување. [getty images]
mnogi su pokretali štrajkove protiv vladinog plana reforme socijalne zaštite. [getty images]

"Слабиот одѕив на гласачите се очекуваше поради тоа што изборите за националните малцинства уште еднаш покажаа дека се несоодветно организирани.
"slab odaziv je bio očekivan, jer su izbori za nacionalne manjine još jednom neadekvatno organizirani.

Ѓилас рече дека овој и другите спортски настани организирани во Белград, го прават вистински „град на спортовите“.
Đilas je kazao kako su ovaj i ostali sportski događaji koji se organiziraju u beogradu učinili od njega pravi "grad sporta".

Новата армија ќе се состои од 10000 војници,организирани во полковски систем кој ќе ги зачува соодветните воени традиции и наследство од поранешните армии на ентитетите.
nove će se oružane snage sastojati od 10.000 ljudi, organiziranih u sustav regimenti kojim će biti očuvane primjerene vojne tradicije i nasljeđe bivših entitetskih vojnih snaga.

Владата и централните институции на Косово се резултат на слободните избори организирани на 17-ти ноември 2001 година, од страна на меfународната администрација на Косово.
vlada i središnje institucije na kosovu nastali su nakon slobodnih izbora koje je 17. studenog 2001. godine organizirala međunarodna administracija na kosovu.

И покрај злогласноста на албанските организирани групи, сепак, извештајот покажува дека бројот на албански граѓани во Грција, вклучени во криминални активности, е релативно мал.
međutim, unatoč ozloglašenosti albanskog organiziranog kriminala, u izvješću se ukazuje kako je broj albanskih državljana u grčkoj uključenih u kriminalne aktivnosti relativno mali.

Во другите земји, пожарникарската и спасувачката служба се организирани на локално ниво. „Токму поради недостатокот на работна сила, важно е да се има обединет сервис.
u ostalim zemljama, vatrogasne službe i službe za spašavanje organizirane su lokalno. "upravo zvog nedostataka ljudstva važno je da imamo jedinstvenu službu.