Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СиÑе полиÑа
mr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðа добивÑе игÑаÑа:)
do you want to restart the game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СамопопÑаваÑе
& port:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐоÑÑави пÑодолжÑваÑе на игÑа
setup game continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СамопопÑаваÑе...
& customize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СиÑе
modified: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СиÑе
& all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& СÑопиÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑаÑе
& articles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐнимаÑии пÑи подигаÑе
congratulations!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðово ливÑе
new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðи ÑимнÑвам новиÑе заглавиÑа...
header view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑвоÑи ново ливÑе
open a new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐежбаÑе
trigger action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑпÑаÑи до ÑиÑе игÑаÑи
send to all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдноÑÑавно ÑамопопÑаваÑе
apply template to table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнаÑи за & ÑоÑмаÑиÑаÑе
host:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑипÑиÑаÑе
hidden recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопиÑаÑе ÑонÑ
enable font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑипÑиÑаÑе:
djibouti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑалевиÑе
& game type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting