From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ова беше шанса да ја истражи својата земја и да илустрира повеќе аспекти од 2,600 метри долгата река Нигер.
this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long niger river.
Поминува низ Мали во облик на полумесечина, низ Нигер и на крај низ Нигерија каде што создава делта и се влева во Атлантскиот океан.
it runs in a crescent through mali, niger and then through nigeria, discharging through the niger delta into the atlantic.
Се проценува дека има 1,5 милиони Туарези во регионот што се протега низ Мали, Нигер, Алжир, како и во Либија, Буркина Фасо и Мавританија.
the tuaregs are estimated to be about 1.5 million in a region that spans across mali, niger, algeria, but also libya, burkina faso and mauritania.
Луѓето во Нигерија веќе со децении се принудени да се справуваат не само со нафтеното загадување на делтата на реката Нигер туку и со злоупотребата на човековите права заради кои анти-нафтените активисти ги загубија своите животи.
the people in nigeria have had to deal with oil pollution in the niger delta for decades already, but in addition, they've also dealt with human rights abuses that claimed the lives of anti-oil activists.
Од друга страна, има индиции дека бунтот е способен да се одржува многу подолго време, особено ако МНЛА добие поддршка од Туарезите од Нигер кои се добро вооружените и искусни борци, според некои непотврдени извештаи.
however, the signs are that the rebellion is capable of sustaining itself for much longer, especially if the mnla receives support from niger's well-armed and battle-experienced tuareg, as unverified reports suggest
Во постот „Мали, Нигер: Гласовите на Туарезите одвај се слушаат преку звуците на војната“, видео кое ги зајакнува гласовите на Туарезите:
in the post 'mali, niger: tuareg voices barely heard over the sounds of war ', a video amplifies the voices of the tuareg:
Глетка на реката Нигер од кејот во Секоро, Мали Традиционален малиски брод кој плови преку реката Нигер до пазарот Оуро Моду, село покрај брегот на реката Нигер: традиционална фуланска архитектура Џамијата во Џафарабе на територијата на Фула Жена која полни вода од реката за да ги наводни оризовите полиња Син на рибар кој си игра со алатите на пазарот Животот на бродот на УНЕСКО Член на екипажот со традиционална наметка на главата Чун кој испловува на зајдисонце на реката Нигер
a view of the niger river from the embankment of sekoro, mali a traditional malian boat on the river niger, en route to the market ouro mody, a village on the niger bank: traditional fula architecture the mosque of djafarabe, in fula territory women fetch water from the river to water rice paddies a fisherman's son tends to play with the tool of the trade life aboard the unesco boat a crew member, in traditional head dress a pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the niger