Results for бомбардирање translation from Macedonian to English

со бомбардирање реклами
bombardment with commercials

Двајцата загинаа при бомбардирање за време на насилството во Босна и Херцеговина во раните 1990-ти.
both died in shelling attacks during the violence that engulfed bosnia and herzegovina in the early 1990s.

Таквиот однос ги преживеа насилството на воените години, кое вклучуваше бомбардирање од страна на силите на босанските Срби.
that outlook has survived the violence of the war years, which included shelling by bosnian serb forces.

Тој одлучи да остане во Баба Амр дури и по повторното освојување на подрачјето од страна на сириската армија по тримесечното бомбардирање на градот.
he decided to stay in baba amr even after the syrian army re-captured the neighborhood after bombing it for three months.

Улогата на блоговите и новите медиуми беше од суштинско значење во информирањето за Московското бомбардирање , падот на Невски Експрес и други катастрофи.
the role of blogs and new media was crucial in coverage of moscow bombings , „nevsky express” crash , perm fire and other disasters.

Вчера, мојата ќерка на телефон му кажуваше на новинар дека никогаш не ја добила вистинската поддршка од мене кога и била потребна при секое бомбардирање.
my daughter was telling a journalist on the phone yesterday that she had never got the real support she sought from me whenever there was a shelling.

Во меѓувреме, палестинскиот блогер Хаитам Сабах предводи напад за бомбардирање на телефоните, мобилните, факсовите и електронските пошти на израелските службеници.
meanwhile, palestinian blogger haitham sabbah is spearheading a blitz which aims at bombarding the phones, mobiles, faxes and emails of israeli officials.

Главаш ужива широка поддршка во својот роден град Осиек, бидејќи го бранеше за време на жестокото српско бомбардирање во конфликтот во 1990-тите.
glavas enjoys broad support in his hometown of osijek for defending it during heavy serb shelling in the 1990s conflict.

Косово е под заштита на ОН од јуни 1999 година, кога НАТО го принуди поранешниот југословенски претседател Слободан Милошевиќ да ги повлече војската и полицијата од покраината, по тримесечната кампања на бомбардирање.
kosovo has been under un protection since june 1999, when nato forced former yugoslav president slobodan milosevic to withdraw his army and police from the province, following a three-month bombing campaign.

Бидејќи од првото бомбардирање на Газа помина веќе една година, овој студент укажува како јавното мислење одбира да игнорира еден дел од околностите кои толку долго го измачуваа животот и на Палестинците и на Израелците:
as the gaza bombings arrive to their first anniversary, this student points out how the public opinion chooses to ignore a chapter of the circumstances that for so long have tormented the life of both palestinians and israelis:

Секогаш кога има бомбардирање тој вреска од страв, а кога ќе заврши тој ја користи својата имагинација и раскажува приказни за „gasef (бомбардирање)“.
all what he does is scream in fear whenever there is a bombing and when it is over, he uses his imagination to tell stories about 'qasef - bombing'.

Најновото обвинение против Кадијевиќ беше издадено во мај 2006 година, кога судот во Осиек го обвини него и командантот на Југословенските воздухопловни сили од етничките Хрвати Звонимир Јурјевиќ, за смртта на најмалку 30 луѓе, убиени во неселективното бомбардирање на источна Хрватска.
kadijevic's latest indictment came about in may 2006, when the court in osijek charged him and the ethnic croatian commander of the yugoslav air force, zvonimir jurjevic in the deaths of at least 30 people killed by indiscriminate shelling in eastern croatia.

Во другите вести од петокот, властите во Дијарбакир, Турција, објавија дека е спречен втор терористички напад таму, откако еден осомничен во првиот бомбашки напад во кој загинаа шест лица, признал дека ќе има и второ бомбардирање.
on thursday, president abdullah gul warned that operations against pkk terrorists would continue. in other news friday, officials in diyarbakir, turkey announced that a second terrorist attack there had been thwarted, after a suspect in the first one, a bombing that killed six people, confessed that another bombing was imminent.

touchen 03, од Хирошима, ни ја раскажува приказната за зградата (прикажана на сликата горе) која денес е симбол на бомбардирање со А-бомби, како и неговите сеќавања од неа.
touhen 03, from hiroshima, tells us the story of the building (pictured above) now become the symbol of the a-bombing and of his memories related to it.