Results for глобализацијата translation from Macedonian to English

Како се вклопува глобализацијата во оваа слика?
how does globalisation fit into this picture?

Предвид треба да се земе и влијанието на глобализацијата.
the impact of globalisation must also be considered.

„Грција не направи ништо за да се подготви за глобализацијата.
"greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.

Друга последица од глобализацијата е создаваоето на меfународна политичка агенда.
another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.

А таму постои интерпретација на глобализацијата, која е доста идеолошки преоптоварена.
and here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.

Но, на овој начин, може да се отфрли пристрасната интерпретација на глобализацијата.
but, in this way, one can dispel a biased interpretation of globalisation.

За да имаат смисол фактите треба да се погледне кон концептуалните темели на глобализацијата.
arguably, to make sense of the facts is to look at the conceptual underpinnings of globalisation.

Во голем степен, глобализацијата ја уништува конкурентната предност на ниските плати во Европа.
to a large extent, globalisation annuls the competitive advantage of low wages in europe.

И самата динамика на ЕУ може да се гледа како алтер его на глобализацијата, гледано регионално.
and the very dynamic of the eu can be seen as an alter ego of globalisation on a regional scale.

Понатаму, на глобализацијата повеќе нема да й се припишува идеолошка мантра и еднострани политички импликации.
moreover, globalisation would no longer be assigned an ideological mantra and one-sided policy implications.

Водечките актери на глобализацијата се обидуваат да ги зајакнат своите национални структури за решавање на предизвиците на глобализацијата.
leading actors of globalisation try to strengthen their national structures to address the challenges of globalisation.

Глобализацијата, а особено либерализацијата на финансиите и трговијата, ја поткопува дарежливата социјалната држава во Западна Европа.
globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in western europe.

АБС: Тиморците сакаат да сум креативен во искористувањето на „благодатот“ на колонијализмот и глобализацијата.
abs: timorese like me have to be creative in taking advantage of the ‘blessing’ of colonialism and globalization.

Горенаведените случаи и другите како нив, се поврзани со одредени случувања во светот на финансиските пазари, со глобализацијата како заднина.
the above-mentioned cases, and others like them, are linked with specific developments on world financial markets, with globalization as the backdrop.

Грција треба допрва да воспостави систем кој ќе ги обучи младите луѓе да одговорат на предизвиците и потребите на ерата на глобализацијата, велат официјалните претставници.
greece has yet to establish a system for equipping young people to respond to the challenges and needs of the globalisation era, officials say.

И до кој степен глобализацијата и правилата и регулативите од меfународниот економски систем и дозволуваат на една економија простор за користеое на фискални инструменти со цел да се обезбеди растеж?
and to what extent do globalisation and the rules and regulations of the international economic system allow an economy room for using fiscal devices with the aim of fostering growth?

Да сумираме: на војната против тероризмот й треба многу поширока агенда и една интерпретација на глобализацијата со целосно разбираое за проблемите ќе помогне да се постигне тоа.
to sum up: the war against terror needs a much broader agenda and an enlightened interpretation of globalisation would help to this end.

Генерал Илкер Басбуг стана началник на турскиот Генералштаб минатата недела и одржа клучен говор во кој ги изнесе своите ставови за секуларизмот, нацијата-државата и глобализацијата.
general ilker basbug became chief of the turkish general staff last week and gave a key speech to outline his views on secularism, the nation-state and globalisation.

Иако глобализацијата содржи не-тривијална идеолошка компонента, силите кои работат се стекнаа со моќен сопствен моментум, кој е под влијание на технолошката промена и зголемената конкуренција.
although globalisation has a non-trivial ideological component, the forces at work have acquired a powerful momentum of their own, which is driven by technological change and intensified competition.

Оваа контрадикција нема да се чувствува толку остро во отсуство на огромните притисоци настанати под влијание на глобализацијата и конкуренцијата за економии со пониски плати (вклучувајќи ги Источноевропските соседи).
this contradiction would not be so acutely felt in the absence of tremendous pressures exerted by globalisation and by the competition from low-wage economies (including eastern european neighbouring countries).