Results for двосмисленост translation from Macedonian to English

Оваа двосмисленост треба да биде повод за поотворена дебата помеfу оние кои ја креираат политиката и владините советници.
this ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.

Актуелната двосмисленост значи дека Косово не може да добие сериозни заеми од меѓународните финансиски институции како резултат на тоа што не може да потпишува независни гаранции.
the current ambiguity means that kosovo cannot get serious loans from international financial institutions due to its inability to sign sovereign guarantees.

Битно е да се биде дружељубив, особено при користење на социјални медиуми, каде што може да постои двосмисленост дали си примач или испраќач.
it is important to have good sociability especially when using social media; where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger.

Аналитичарите велат дека ОН намерно преферирале „конструктивна двосмисленост“ за суверенитетот и државјанството, со цел да ги охрабрат преговорите.
analysts say the un has deliberately preferred "constructive ambiguity" on sovereignty and citizenship in order to encourage negotiations.

"Наш приоритет треба да биде преземаое на итни и ефикасни иницијативи за поддршка на ирачкиот народ за да се обезбеди пренесуваое на власта и суверенитетот на привремената ирачка влада за околу две недели, за цврста, целосна и вистинска контрола на ирачкиот народ врз својата територија, како секоја независна, суверена држава -- без двосмисленост или нејасност", рече во своето обраќаое генералниот секретар на ОИК, Абделуахед Белкезиз.
"our top priority should be to take immediate and effective initiatives to support the iraqi people so that the transfer of power and sovereignty to the iraqi interim government in about two weeks' time can secure, for the iraqi people, tight, full, and true control over their territories, just like any independent, sovereign state -- without equivocation or ambiguity," oic secretary general abdelouahed belkeziz said in his address.