Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Електронска адреса
e-mail address
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Клиент за електронска поштаcomment
mail client
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Електронска адреса за контакт:
contact e-mail:
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 е неважечка електронска адреса
%1 is not a legal e-mail address
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Клиентот на kde за електронска пошта
kde email client
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Одржување на датотека на електронска пошта
mail database maintenance
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ве молиме внесете валидна електронска адреса
please enter a valid e-mail address
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opera пристап со оваа електронска адреса веќе постои
an opera account with this e-mail address already exists
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Клиентот за електронска пошта на работната околина kde.
the email client for the k desktop environment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Преведените постови ми ги испраќаат преку електронска пошта.
translations have to be handed in by email.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ќе се формира и електронска библиотека, заедно со различни публикации.
an electronic library will be established, along with various publications.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Во меѓувреме, таа продолжува да добива закани преку електронска пошта.
meanwhile, she continues to receive e-mail threats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Откритијата се направени со нова електронска опрема која се користи за водење телескоп.
the discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Истиот вклучува скенирање и заштита на архивата на БАН во електронска и дигитална форма.
it involves the scanning and preservation of ban's archive in electronic and digital forms.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Наведената електронска адреса е неправилна. Проверете ја за грешки во пишувањето.
error: the e-mail address specified is invalid. check the address for spelling mistakes.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
А потоа тука е и самата електронска порака на Дуров, чиј вовед е прилично смешен:
in the most probable scenario (which kononov amusingly assigns a “95% likelihood”), vkontakte’s majority shareholders sue durov over his digital fortress project (which turns out to be a sleek instant messenger app), and durov must sell off his remaining vkontakte shares at a depreciated price to pay the legal damages. durov’s enigma
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Информациите, исто така, ќе бидат на располагање и во електронска форма, за одреден паричен надоместок.
information will also be available in electronic form, for a fee.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Истиот ќе ја финансира и изградбата и модернизацијата на патарините, како и поставувањето опрема за електронска наплата на патарините.
it will also finance construction and modernisation of toll stations as well as installation of equipment for electronic toll collections.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Веќе постои пристап за наведената електронска адреса. Најавете се со тој пристап или наведете друга електронска адреса.
error: there is already an account set up for the e-mail address specified. log in with that account or specify a different e-mail address.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Освен објавувањето на напис за злоупотребувањето, khmerization има испратено писмо по електронска пошта охрабрувајќи ги своите читатели да испратат писмо до амбасадата во Малезија.
aside from publishing an article about the abuse, khmerization circulated an email encouraging its readers to submit a letter to embassy officials in malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: