Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вашата комуникација со серверот не е енкриптирана и затоа е подложена на прислушување.
your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Вашата комуникација со серверот %s е енкриптирана, но понудениот сертификат имаше грешки:
your communication with the server %s is encrypted, but the presented certificate had errors:
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашата комуникација со серверот %s е енкриптирана. opera ја класифицира енкрипцијата како силна (3).
your communication with the server %s is encrypted. opera has classified the encryption as strong (3).
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Вашата комуникација со серверот %s е енкриптирана. opera ја класифицира енкрипцијата како средно силна (2).
your communication with the server %s is encrypted. opera has classified the encryption to be of medium strength (2).
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality: