Results for институционалната translation from Macedonian to English

Институционалната реформа претставува клучен чекор по тој пат.
institutional reform is a key step along that path.

Тие разговараа околу начините за зајакнување на институционалната и економската соработка.
the two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.

Главните цели се зајакнувањето на домашната легислатива и подобрувањето на институционалната соработка.
the main objectives are strengthening domestic legislation and improving institutional co-operation.

Претстојните избори треба да ги покажат демократските капацитети и институционалната стабилност на земјата.
the upcoming elections should demonstrate the country's democratic capacities and institutional stability.

Зајакнуваоето на институционалната рамка и размената на информации претставуваат дел од чекорите кои се преземаат.
strengthening the institutional framework and exchanging information are among the steps being taken.

Мингова-Крепиева ја пофали институционалната соработка меѓу земјите, особено на политичко ниво.
mingova-krepieva praised inter-institutional co-operation between the countries, especially on a political level.

ЕУ, исто така, ја истакна потребата за уставни реформи за зајакнување на институционалната структура на БиХ.
the eu also stressed the need for constitutional reform to strengthen bih's institutional makeup.

Сепак, предизвици има. „Проблемот на нецелосно ефикасна влада и институционалната бирократија останува.
however, there are challenges. "the problem of not quite efficient government and institutional bureaucracy remains.

Значителни грчки напори се вложени за да исчезнат сите референци за параметрите за национална самоидентификација во институционалната документација на ЕУ.
considerable greek efforts have been invested to make disappear any references to national self-identification parameters in the eu institutional paperwork.

Потребни се повеќе напори за одржување на законската и институционалната стабилност на антикорупциската рамка на земјата, се вели во извештајот.
more efforts are needed to maintain the legislative and institutional stability of the country's anti-corruption framework, the report said.

Апсењето на судијата на српскиот Врховен суд и републичкиот заменик специјален обвинител за организиран криминал се сметаат за значаен чекор во борбата против институционалната корупција.
the arrests of a serbian supreme court judge and the republic's deputy special prosecutor for organised crime are being seen as a significant step in the fight against institutional corruption.

Едноставното објаснуваое укажува на институционалната слабост на посткумунистичките општества, несигурното функционираое на контролите и корумпирано судство, заедно со немоќното применуваое на законите.
the simple explanation points to the institutional weakness of post-communist societies, a precarious functioning of checks and balances and a corrupted judiciary together with a feeble law enforcement capacity.

Пастор изјави за setimes дека заради институционалната стабилност, мандатите на парламентот и на претседателот е предвидено да траат различни временски периоди -- четири и пет години.
pastor told setimes that for the sake of institutional stability, the mandates of the parliament and the president were meant to last for different periods of time -- four and five years.

Албанскиот Центар за економски истражувања, формиран во 1992 година, се фокусира главно на економскиот раст, институционалната и регулаторната рамковна реформа, и сложената неформална економија на Албанија.
the albanian centre for economic research, established in 1992, focuses mainly on economic growth, institutional and regulatory framework reform, and albania's complex informal economy.

Неговиот косовски колега, Велиу, ја поздрави иницијативата и договорот. „Ова е прв чекор кон институционалната соработка помеѓу двете министерства“, рече тој.
his kosovo counterpart, veliu, welcomed the initiative and the agreement. "it is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.

Брисел ја повика владата да вложи дополнителни напори „особено во областа на персонализацијата и дистрибуцијата на биометричките пасоши, пограничниот и миграцискиот менаџмент и институционалната рамка за борба против организираниот криминал и корупцијата“.
brussels called on the government to make additional efforts "particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border and migration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".

"Раководството на Социјалистичката партија ја поканува опозицијата ... [да] одговори на поканата за продлабочуваое на институционалната соработка околу прашаоата од национален интерес, како што е интеграцијата на Албанија во ЕУ и во НАТО", seeurope.net ја цитираше изјавата на Нано од петокот (27-ми февруари).
"the socialist party leadership invites the opposition ... [to] respond to our repeated invitation to deepen the institutional co-operation on issues of national interest, like albania's eu and nato integration," seeurope.net quoted nano as saying friday (27 february).