Results for историчар translation from Macedonian to English

Историчар
historian

Четириесетте мапи потекнуваат од приватната колекција на косовскиот историчар на уметност Африм Етеми.
the 40 maps are from the private collection of kosovo art historian afrim etemi.

Познатиот турски историчар и писател Кемал Кутеј почина на 97-годишна возраст.
the renowned turkish historian and writer cemal kutay passed away at the age of 97.

Хуан Кол, американски историчар и академик кој пишува блогови за Авганистан и Блискиот исток, пишува:
juan cole, an american historian and academic who blogs about afghanistan and middle east, writes:

Ќазим Намани, историчар и владин претставник задолжен за културното наследство, вели дека клучно е да се деполизитира прашањето.
qazim namani, a historian and government official in charge of cultural heritage, says the key is to depoliticise the issue.

aлбанскиот претседател Алфред Мојсиу, му додели Медал на благодарност на англискиот писател, историчар и новинар Ноел Роберт Малком.
albania's president, alfred moisiu, presented the medal of gratitude to english writer, historian and journalist noel robert malcolm.

Сараевскиот професор, археолог и историчар Енвер Имамовиќ, од Филозофскиот факултет во Сараево, неодамна го заврши генеолошкото дрво на босанските кралски семејства.
sarajevo professor, archeologist and historian enver imamovic, from the faculty of philosophy in sarajevo, recently completed a genealogical tree of the bosnian royal families.

Наградата, која е во чест на бугарскиот историчар од 18-тиот век, беше доделена на 11 ноември од страна на Бугарскиот министер за образование.
the award, which commemorates the 18th-century bulgarian historian, was conferred on 11 november by bulgaria's minister of education.

Андре Гантерт (andre gunthert), историчар и истражувач во полето на визуелни студии, ја побива претходната анализа:
andre gunthert, historian and researcher in visual studies, refutes the previous analysis:

Во Ерменија не помина долго откако се појавија уште работи, но сепак во не толку очекувана форма, откако еден историчар во Ерменија наводно откри дека лукот од Азербеџан е на продажба во неговиот локален супермаркет.
and it wasn't long before more did come, albeit in an unlikely form after one local historian in armenia reportedly discovered that garlic from azerbaijan was on sale in his local supermarket.

Актуелната изложба беше организирана на иницијатива на директорот на Музејот на Букурешт Јонел Јонита и од уметничкиот историчар Адриан-Силван Јонеску, кој собрал нови информации за Презциози и ги лоцирал сликите раштркани низ неколку музеи.
the current exhibition was organised at the initiative of museum of bucharest director ionel ionita and of art historian adrian-silvan ionescu, who has gathered new information about preziosi and located paintings scattered among several museums.

За време на ерата на Инките, зимската краткоденица го одбележувала почетокот на новата година, и според писателот и историчар од 17-ти век Инка Гарсиласо де ла Вега, тоа е главната прослава на годината.
during the inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17-century writer and historian inca garcilaso de la vega, it was the main celebration of the year.

Албанскиот историчар и политичар Сабри Годо рече дека публикацијата претставува „тежок удар за Албанците“ кој „се заканува на напорите за соживот меѓу Албанците и Македонците“.
albanian historian and politician sabri godo has called the publication "a harsh hit for albanians" that "menaces the efforts for co-existence among albanians and macedonians".

61-годишниот Алп Дачиоглу, историчар од Фенербахче и директор на музејот на клубот, вели дека уште во 1960-тите години многу љубители на фудбалот, вклучувајќи го и него, го избраа Фенербахче „поради Лефтер“.
alp dacioglu, 61, fenerbahce’s historian and director of the club's museum, says that back in the 1960s many football fans, including him, chose fenerbahce "because of lefter".