Results for контрапродуктивна translation from Macedonian to English

„Реакцијата на Косово или српските полициски сили може да биде контрапродуктивна.
"the reaction of kosovo or serbian police forces can be counter-productive.

Северно од реката Ибар, употребата на сила, најверојатно, повторно би била контрапродуктивна.
north of the ibar river, the use of force would likely again be counterproductive.

Сепак, нејзината остра реторика се покажа контрапродуктивна; при што АКП победи на предвремените избори во 2007 година.
however, its strident rhetoric proved counterproductive; the akp made gains in the 2007 early elections.

Бечиќ вели дека кампањата за продажба на НАТО на Црногорците е „просто тажна, целосно неинтересна и контрапродуктивна“.
becic says the campaign to sell nato to montenegrins is "simply sad, totally uninteresting and counterproductive".

Едно помалку позитивно сценарио ќе има свои корени во зголемуваоето на несогласуваоата и конфликтите во Унијата, што ќе наметне неколку констелации на моќта и ќе предизвика контрапродуктивна полтичка расправија.
a less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.

Без да ја специфицира природата на овие закани, изјавата на УНМИК предупредува дека евентуалните напади врз персоналот или имотот на ОН во една ваква клучна фаза во преговорите би била „деструктивна и контрапродуктивна“.
without specifying the nature of those threats, unmik's statement cautioned that attacks against un personnel or property at such a crucial phase in the negotiations would be "destructive and counterproductive".

Сметајќи ја изјавата на Санадер за контрапродуктивна, Пахор ја обвини Хрватска дека ја провоцира Словенија да ги блокира разговорите со поднесување „спорни документи“ што Љубљана стравува дека може да го прејудицираат решението на нивниот спор.
viewing sanader's remarks as counterproductive, pahor blamed croatia for provoking slovenia to block the talks by submitting "contentious documents" that ljubljana fears could prejudge a solution to their dispute.

Но, тие, исто така, предупредија дека какво било избивање на насилство ќе го попречи процесот на статусот. „Вие морате да покажете зрелост и решеност да й помогнете на меѓународната заедница, во партнерство со вас, да го доведе освој процес до својот суштински завршеток“, рече Лен, додавајќи дека каква било унилатерална акција ќе биде контрапродуктивна.
but they also warned that any outbreak of violence could derail the status process. "you have to show maturity and commitment to help the international community, in partnership with you, to bring this process to its essential conclusion," lehne said, adding that any unilateral action would be counterproductive.