Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нејзиниот план во три фази за Тирана предвидува создаваое на зелени зони, прошируваое и разубавуваое на главниот булевар и изградба на мултифункционален трговски центар во стариот пазар.
its three-phase plan for tirana envisages the creation of green zones, expansion and beautification of the main boulevard, and construction of a multifunctional trade centre in the old bazaar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Зелени зони, прошируваое на главниот булевар во градот и изградба на мултифункционален трговски центар се помеfу приоритетите на предлогот поднесен од страна на Архитектонското студио, кое победи на меfународниот натпревар организиран по иницијатива на градоначалникот на Тирана Еди Рама.
green zones, expansion of the city's main boulevard and the construction of a multifunctional trade centre are among the highlights of the proposal submitted by architecture studio, which won an international competition initiated by tirana mayor edi rama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Нејзиниот план во три фази за Тирана предвидува создаваoе на зелени зони, прошируваoе и разубавуваoе на главниот булевар и изградба на мултифункционален трговски центар во стариот пазар. Плоштадот Скендербег, именуван според албанскиот национален херој, ќе биде украсен со дрвја и цвеќиoа.
its three-phase plan for tirana envisages the creation of green zones, expansion and beautification of the main boulevard, and construction of a multifunctional trade centre in the old bazaar. skanderbeg square, named for albania's national hero, would be decorated with trees and flowers.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тирана во иднина: Мешавина од историски вредности и современи стандарди 12/08/2003 Зелени зони, прошируваoе на главниот булевар во градот и изградба на мултифункционален трговски центар се помеfу приоритетите на предлогот поднесен од страна на Архитектонското студио, кое победи на меfународниот натпревар организиран по иницијатива на градоначалникот на Тирана Еди Рама. Од Арди Пулај за southeast european times во Тирана -- 12/08/03Француската фирма Архитектонско студио беше избрана за редизајнираoе на центарот на Тирана, откако победи на меfународниот натпревар.
future tirana: a mix of historical values and contemporary standards 12/08/2003 green zones, expansion of the city's main boulevard and the construction of a multifunctional trade centre are among the highlights of the proposal submitted by architecture studio, which won an international competition initiated by tirana mayor edi rama. by ardi pulaj for southeast european times in tirana -- 12/08/03the french firm architecture studio has been chosen for the redesign of central tirana's after winning an international competition.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting