Results for недвижностите translation from Macedonian to English

Недвижностите се голем бизнис во Црна Гора.
real estate is big business in montenegro.

„Цените на недвижностите се диктирани од пазарот.
"prices in real estate are affected by the market.

Сумата ги вклучува штетите на инфраструктурата, личниот имот, недвижностите и посевите.
the amount includes losses to infrastructure, personal property, real estate and crops.

Данокот на заработките од недвижностите ќе се зголеми за 6 отсто, од 10 на 16 отсто.
the tax on real estate earnings will increase by 6 per cent, from 10 per cent to 16 per cent.

Во тој поглед, владата мора да го реши проблемот на државниот имот и недвижностите што ги поседува одбраната.
in this respect, the government must solve the problem of state property and military-owned real estate.

Недвижностите и градежната индустрија се лесни цели за оние кои сакаат да перат пари, предупредува комитетот на Советот на Европа.
real estate and the construction industry are easy targets for those seeking to launder money, a council of europe committee warns.

Експлозивната мешавина од високи цени на недвижностите, финансиската криза и високите стапки на невработеност оставија илијадници фамилии без домови во Шпанија.
the explosive cocktail of the housing bubble, the financial crisis, and high unemployment rates have left thousands of families without homes in spain.

Преку туризмот, индустријата и недвижностите, земјата се рангираше на третото место во Европа во поглед на инвестициите по глава на жител.
through tourism, industry and real estate, the country is ranked 3rd in europe in investment per capita.

Бројот на туристите што ја посетиле Саранда се очекува драстично да се зголеми во следниве години, што ќе резултира со скок од 200 отсто на цените на недвижностите во областа.
the number of tourists visiting saranda is expected to soar in the coming years, which will result in a 200% hike in real estate prices in the area.

На крајот, враќањето на имотот одземен за време на комунизмот претставува предуслов за фер односи во секторот на недвижностите -- стожерот на целата економија.
finally, restitution of property seized under communism is a precondition for fair relations in the real-estate sector -- the backbone of the whole economy.

Државата, исто така, планира да воведе данок на недвижностите, при што новиот имот ќе биде подложен на ДДВ од 1-ви јануари 2006 година.
the state also plans to institute a tax on real estate, with new properties subject to the vat as of 1 january 2006.

Тој и другите градоначалници велат дека грчките бизнисмени се заинтересирани за инвестирање во сите видови сектори -- градежништвото, прехранбената индустрија, земјоделството, текстилот, недвижностите.
he and other mayors say greek businessmen are eyeing investments in all kinds of sectors --construction, the food industry, agriculture, textile, real estate.

Ал Гергави, од своја страна, ја поздрави „зголемената политичка и економска стабилност“ на Турција, за која рече дека му овозможи на Истанбул да биде платформа за голем развој на недвижностите.
for his part, al gergawi hailed the "increasing political and economic stability" of turkey, which he said made it possible for istanbul to be a platform for large-scale real estate development.

Црна Гора оствари профит од 24,5 милиони евра во првата половина од годинава од приватизацијата, продажбата на акции и недвижностите, објави во петокот (1-ви август) Советот за приватизација на земјата.
montenegro gained 24.5m euros in the first half of the year from privatisation, sale of stock and real estate, the country's privatisation council announced on friday (august 1st).