Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Недостаток на меморија.
out of memory.
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Ова не е мал недостаток.
this is not a minor shortcoming.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Српските пожарникари во недостаток
serbia's firefighters in short supply
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Се појавува недостаток на системски ресурси
the system is running low on resources
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Недостаток од документација за меѓународните донации во БиХ
records lacking for international donations in bih
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
winsock имплементацијата има недостаток од клучна функционалност.
this winsock implementation lacks important functionality.
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
„Постои недостаток на граѓанско општество во Турција.
"there is a lack of civil society in turkey.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Боливија: Недостаток на вода поради топењето на глечерите
bolivia: water shortages due to melting glaciers · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Настана грешка во opera link од тип недостаток на меморија
an out-of-memory error occurred in opera link
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
setimes: Постои ли недостаток на судии и обвинители?
setimes: is there a shortage of judges and prosecutors?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Не може да се стартува регистрирана апликација. Недостаток на меморија.
could not start registered application. out of memory.
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Еден од нив на крајот беше ослободен поради недостаток на докази.
one was eventually released for lack of evidence.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Тоа ќе создаде недостаток од околу 4,0 милијарди киловатчасови годишно.
demand, meanwhile, could rise to 11 billion kwh. that would leave a shortfall of about 4.0 billion kwh annually.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Важно е тоа што поради недостаток на волја нема резултати од истрагата.
it is important that because of the absence of will there are no results of investigations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Не е можно да се генерира нов прозорец. Недостаток на меморија или ресурси
could not generate new window. out of memory or resources
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Косовските медиуми, додаде Харацти, покажаа недостаток на објективност и плурализам.
the media in kosovo, haraszti added, had shown a lack of objectivity and pluralism.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
За првпат оваа година Србија се соочува со недостаток на лекови од витално значење.
for the second time this year serbia faces a shortage of vital drugs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Демократска Република Конго: Санитарна криза во Гома поради недостаток на вода за пиење
dr of congo: health challenges in goma due to clean water shortage · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако има недостаток на напредок, можно е да има уште една крвава војна во Јужен Кавказ...
if there is continued lack of real progress, it will be quite possible to see another bloody war in the south caucasus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Настана проблем при декодирање на податоци. Веројатно заради оштетени податоци или недостаток на меморија.
problem encountered while decoding data. possibly due to corrupted data or a lack of memory.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: