Results for непристрасен translation from Macedonian to English

Тадиќ изрази поддршка за намерата на Еиде да спроведе независен, објективен и непристрасен преглед.
tadic voiced support for eide's intention to conduct an independent, objective and unbiased review.

Главната цел на структурниот дијалог е консолидирање на легислативата и создавање правен систем кој ќе биде независен и непристрасен.
the main goal of the structural dialogue is to consolidate legislation and create a legal system that will be independent and impartial.

Одбивајќи да разговара за подготвеноста на Бугарија за членство, Рен вети дека извештајот на ЕК ќе биде објективен и непристрасен.
refusing to discuss bulgaria's preparedness for membership, rehn promised that the ec's report would be objective and impartial.

Хрватска е сé уште далеку од тоа да има независен, непристрасен, транспарентен и ефикасен судски систем, според извештајот.
croatia is still far from having an independent, impartial, transparent and efficient judicial system, according to the report.

Некои аналитичари остануваат загрижени дека влегувањето во палестинските разговори може да го компромитира имиџот на Турција како непристрасен посредник во регионот, особено во Израел.
some analysts remain concerned that entering the palestinian talks could compromise turkey's image as an unbiased mediator in the region, especially in israel.

Хрватска е с� уште далеку од тоа да има независен, непристрасен, транспарентен и ефикасен судски систем, според извештајот.
croatia is still far from having an independent, impartial, transparent and efficient judicial system, according to the report.

Наташа Батлер, портпаролката на комесарот за проширување, Стефан Фуеле, изјави за Топ ченал дека Брисел ќе следи дали правниот систем функционира на непристрасен начин.
natasha butler, a spokesperson for enlargement commissioner stefan fuele, told top channel that brussels will be watching to see if the legal system functions in an unbiased way.

За време на судењето, Џазизада ја преведе улогата на јавен обвинител, а не на непристрасен судија, влегувајќи во легален дуел со адвокатот од одбраната Мохамед Афзал Нуристани.
during the session, qazizada appeared to take on the role of prosecutor rather than impartial judge, engaging in a legal duel with defence attorney mohammad afzal nooristani.

Препораките за Романија вклучуваат подобрување на транспарентноста и ефикасноста на судскиот процес, воспоставување агенција за интегритет и гарантирање дека истрагите за случаите на корупција на високо ниво се вршат на професионален, непристрасен начин.
recommendations for romania included improving the transparency and efficiency of the judicial process, establishing an integrity agency and ensuring that investigations into high-level corruption are conducted in a professional, non-partisan manner.

Според „Фридом хаус“, црногорската државна телевизија треба да биде непристрасен извор на информации за јавноста, но наместо тоа продолжува да го рефлектира ставот на владата.
according to freedom house, montenegrin state tv is supposed to serve as an unbiased source of information for the public, but instead continues to reflect a pro-government stance.

Значи, прво ќе учествуваме на неутрален и непристрасен начин, за да им објасниме на луfето, заедно со Владата и ОБСЕ и другите, дека мораме да се ослободиме од тоа оружје, а потоа ќе бидеме таму како набsудувачи.
so, first we will participate in a neutral and impartial way to explain to the people, together with the government and the osce and others, that we must get rid of those weapons, and afterwards we will be there as monitors.

Јас сум ексцентричен, сонувач, 20-и нешто годишен кој верува во љубов, Господ, моќта на зборовите, искрен, непристрасен, и да, смеењето веројатно е најдобар лек.
im a quirky, day dreaming, 20-something who believes in love, god, the power of words, having an open mind and that laughter is probably the best medicine.