Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оневозможи ги сите овозможени фонтови во тековната група
disable all enabled fonts in the current group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Фотографии и илустрации овозможени од Ерика Берг, користени со дозвола.
photos and illustrations provided by erika berg, used with permission
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Реципрочни услуги ќе бидат овозможени за членовите кои патуваат во Бугарија.
reciprocal service would be provided to members travelling in bulgaria.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали socks, верзии 4 и 5 треба да се овозможени во подсистемите на kde
whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нема фонтови за печатење. Може да печатите само не- битмапирани и овозможени фонтови.
there are no printable fonts. you can only print non-bitmap and enabled fonts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копчињата на глушецот се овозможени. Отсега натаму може да ја користите нумеричката тастатура за да го контролирате глушецот.
mouse keys has been enabled. from now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спорите копчиња се овозможени. Отсега натаму треба да го задржите секој тастер притиснат одредено време пред да биде прифатен.
slow keys has been enabled. from now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пред помалку од една недела, главниот заменик висок претставник Рафи Грегоријан инсистираше на тоа дека само со замрзнување на имотот на бегалците ќе бидат овозможени нивните апсења.
less than a week ago, principal deputy high representative raffi gregorian insisted that only by freezing the assets of fugitives would their arrests be possible.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Неуспешно поврзување со сервер. Можна причина е дека енкрипциските методи кои се поддржани од серверот не се овозможени во нагодувањата за безбедност.\n\nИмајте во предвид дека некои енкрипциски методи веќе не се поддржани и дека пристапот нема да биден можен се додека Веб сајтот не биде надграден да користи силна енкрипција.
failed to connect to server. the reason may be that the encryption methods supported by the server are not enabled in the security preferences.\n\nplease note that some encryption methods are no longer supported, and that access will not be possible until the web site has been upgraded to use strong encryption.
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality: