Results for омаловажување translation from Macedonian to English

Најлошата форма на вакво однесување беше преку омаловажување на улогата на Франција, преку папагалско имитирање на американските националистички мегафони од периодот на започнување на војната во Ирак.
the worst form of such behavior included belittling the role of france, parroting the american nationalist pundits around the initiation of the iraq war.

Памук се соочува со обвиненија за �јавно омаловажување на турскиот идентитет� во коментарите за масовните убиства извшени врз Ерменци во 1915- та година.
pamuk has been charged with "publicly denigrating turkish identity" in comments he made about the 1915 mass killings of armenians.

Сегашниот закон, кој вклучува четири години затворска казна за �омаловажување на турската припадност�, беше значајна пречка за кандидатурата на Турција за влез во ЕУ.
current legislation, which includes up to four years in jail for "denigrating turkishness", has been a significant obstacle to turkey's eu bid.

Познатиот турски романсиер Орхан Памук би можел да се соочи со затворска казна во траење од три години ако биде осуден по обвиненијата за „јавно омаловажување на турскиот идентитет“ покренати против него во средата.
prominent turkish novelist orhan pamuk could face a prison sentence of up to three years if convicted on charges of "public denigration of turkish identity" brought against him wednesday.

Скоро седум месеци по интервјуто на Памук за швајцарскиот весник јавниот обвинител во истанбулскиот округ Сисли донесе одлука дека неговиот коментар значи прекршување на кривичниот закон во земјата и го обвини за „јавно омаловажување на турскиот идентитет“.
nearly seven months after pamuk's interview with the swiss paper, the public prosecutor in istanbul's sisli district decided that his remarks violated the country's penal code and indicted him on charges of "public denigration of turkish identity".

Националистичката група позната како „Сојуз за единство на правниците“, наводно, стои зад некои од судските парници, меѓу кои и онаа против еден познат турско-ерменски новинар за „омаловажување на турскиот идентитет“ во изјавата што ја даде за шестмесечната суспендирана казна.
a nationalist group known as the lawyers unity association is reportedly behind some of the lawsuits, including one brought against a leading turkish-armenian journalist for "denigrating turkish identity" in remarks he made about a six-month suspended sentence.