Results for прелистувачот translation from Macedonian to English

Диајлози на прелистувачот
browser dialogs

Стандардна идентификација на прелистувачот
default identification

Испрати & идентификација на прелистувачот
& send identification

Прикажи го прелистувачот на датотеки
show file browser

Не може да се стартува прелистувачот:% 1
could not launch the browser: %1

Обнови го избраниот прозорец во прелистувачот
reload the selected window in the browser

Ги сокрива сите функции во врска со прелистувачот
hide all browser related functions

Индикатор за статус на прелистувачот и откривачот на грешки
status indicator for the browser and the debugger

Користи го кешот на прелистувачот (помал сообраќај на мрежа)
use the & browser cache (less network traffic)

Се разбира прелистувачот за интернет базиран за мобилен е сосема поинакво искуство.
of course the mobile browser based internet is a different experience.

Ако е избрано, ќе бидете известени пред праќањето на некриптирани податоци преку веб прелистувачот.
if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.

Моите први впечатоци од прелистувачот: лесен и брз, стабилен и едноставен за користење.
my first thoughts on the browser: light and fast, sober and user friendly.

Мноштвото блогери го обожаваат прелистувачот, барем до сега. Ентузијазмот на иКувајт постојано расте:
the vast majority of bloggers love the browser, at least so far. ikuwait's enthusiasm about chrome just keeps building:

dolphin не поддржува веб- страници, стартуван е веб- прелистувачот@ info: status
dolphin does not support web pages, the web browser has been launched

Прелистувачот престана со обидите за добавување на бараната ставка од адреса %s. Веб сајтот го пренасочува барањето на таков начин што нема никогаш да заврши.
the browser has stopped trying to retrieve the requested item from address %s. the web site is redirecting the request in a way that will never complete.

Ова е празен простор во работниот лист. Одвлечете сензор од прелистувачот на сензори и пуштете го тука. Ќе се појави приказ на сензорот кој ќе ви овозможи да ги надгледувате вредностите на сензорот во тек на времето.
this is an empty space in a worksheet. drag a sensor from the sensor browser and drop it here. a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.

Заради подобрување на следни верзии на opera прелистувачот, opera може да собира статистички податоци во врска со употребата на функциите на прелистувачот. Нема да се собираат никакви осетливи информации. Дали сакате да ја приложите вашата статистика за употреба?
to improve future versions of the opera browser, opera can collect statistics on which browser features you use. no sensitive information will be collected. do you wish to contribute your usage statistics?

Инсталирате датотека која може да го промени однесувањето на opera. Прелистувачот може да стане нестабилен или понебезбеден.\n\nТреба да превземате поставки и направи само од извори кои ги знаете и им верувате. Дали сакате да продолжите?
you are installing a file which can alter the way opera behaves. opera may become unstable or less secure as a result.\n\nyou should only download setup and widgets from sources you know and trust. do you want to proceed?