Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гума (Проѕирна)
eraser (transparent)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гумениот ластик се растегнуваше и растегнуваше се додека конечно не пукна.
and the rubber band stretched and stretched until it snapped.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Во текот на наредниот викенд, аферата пукна на многу пошироко ниво.
over the weekend, the cat was out of the bag on a larger scale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mи пукна торбата со вода!", напис каде што таа дискутира за водата од мајчинска перспектива.
my water bag broke!", a post where she discusses water through a maternal perspective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Околу 100 луѓе мораше се евакуираат во Калафат, откако браната што ја дели реката Дунав од главниот одводен канал пукна, објави во четвртокот романскиот весник на англиски јазик Девет часот.
about 100 people had to be evacuated at calafat, after the dam that separates the danube from the city's main sewer burst, the romanian english-language daily nine o' clock reported on thursday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Најголем пад е регистриран во металургијата, хемиската индустрија, индустријата на мебел, прехранбената индустрија и индустријата за гума.
the biggest slide came from the metal production, chemical, furniture, food and rubber industries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ќе се плаќа едно евро за автомобилска гума за увоз на користени гуми за патнички автомобили, додека за камионите и автобусите сумата ќе изнесува 2,5 евра за гума.
one euro per tyre will be payable on imports of used tyres for passenger vehicles, while for trucks and buses the amount will be 2.5 euros per tyre.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
И покрај тоа што Грција е, главно, позната по суфлаки, сиреое и мусака, гостите, исто така, ќе имаат прилика да пробаат помалку познати специјалитети, како што се традиционалните пити, полнетите домати и пиперки, компирите подготвени на грчки начин, тазе грав, суво грозје, гума за yвакаое од Киос, егејски ореви, лешници и бадеми и традиционални десерти.
although greece is mainly known for souvlaki, feta cheese and moussakas, guests will also have the chance to try lesser known specialties such as traditional pies, stuffed tomatoes and peppers, greek-style roasted potatoes, fresh beans, raisins, chios chewing gum, aegina nuts and traditional desserts.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: