Results for советскиот translation from Macedonian to English

Бугарија беше некогаш најверниот сојузник на Советскиот сојуз.
bulgaria was once the soviet union's staunchest ally.

Речиси 2 години подоцна, Германија го нападна Советскиот Сојуз.
nearly two years later, germany invaded the soviet union.

Романија му го отстапи Змискиот остров на Советскиот Сојуз во 1948 година.
romania ceded serpents' island to the soviet union in 1948.

Авганистан беше првата земја по Советскиот сојуз што ја призна турската република.
afghanistan was the first country after the soviet union to recognise the turkish republic.

Реган ќе остане запомнет со својот историски апел до советскиот водач во 1987 година.
reagan will be remembered for a historic appeal he made to the soviet leader in 1987.

maкедонската Влада предложи замена на ненаплатените суми од Советскиот долг кон Југославија за нафта и природен гас.
the macedonian government has proposed exchanging receivables from the soviet debt to yugoslavia for petroleum and natural gas.

Демонстрантите во Софија во неделата побараа повторно отворање на двата реактори од времето на Советскиот Сојуз во земјата.
demonstrators in sofia on sunday demanded the reopening of two soviet-era nuclear reactors in their country.

Нурсултан Назарбаев, 69, ја води државата повеќе од 20 години, уште од кога Казахстан беше дел од Советскиот сојуз.
nursultan nazarbayev, 69, rules the country for more than 20 years, since kazakhstan was a part of the soviet union.

Јароваја го напиша законот во пресрет на скандалот на ТВ Дожд за анкета во која ги прашуваа гледачите дали Советскиот Сојуз требало да го предаде Ленинград.
yarovaya wrote the law in the wake of the dozhd tv scandal about a poll asking viewers if the soviets should have surrendered leningrad.

Во интервјуто емитувано на телевизија, Басеску рече дека се согласува со маршалот Јон Антонеску, кој му објавил војна на Советскиот Сојуз во 1941 година.
in a televised interview, basescu said he agreed with marshal ion antonescu, who declared war on the soviet union in 1941.

Во 1987 година Јанакис беше главниот одбранбен играч на грчкиот тим кој ја освои титулата првак против Советскиот Сојуз со драматичен резултат од 103:101.
in 1987, yannakis was point guard for the greek team that won the title against the soviet union with a dramatic final score of 103-101.

Маршаловиот центар го основаа американските и германските власти во 1992-та година заради промовирање на демократските вредности во земјите од бившиот Варшавски пакт или Советскиот Сојуз.
us and german defence authorities founded the marshall center in 1992 with the goal of promoting democratic values in countries that formerly belonged to the warsaw pact or the soviet union.

Бугарија - Четирите реактори ВВЕР од времето на Советскиот Сојуз се исклучени, додека двата понови оддели сé уште работат со комбинирано производство од 14,742 гигавати.
bulgaria - four soviet-era vver reactors have been taken offline, while two newer units are still in operation with a combined production of 14,742 gwh. two 1,000mw reactors are under construction at a new plant in belene, and an additional facility is slated to begin operations in 2013.

Во текот на следната година, границата на ЕУ ќе се прошири источно и ќе дојде во допир со Советскиот Сојуз и со Балканот, порозни гранични региони кои се особено подлежни на шверцуваое илегални имигранти.
within the next year, the eu's frontier will expand east to touch the former soviet union and the balkans, porous border regions especially prone to the smuggling of illegal immigrants.

Кормитсев стана познат работејќи како текстописец за бендот „nautilus pompilius“, легендарен бенд за време на перестројка и подоцна во пост-советскиот период.
kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band “nautilus pompilius” , one the legendary rock bands during perestroika and later post-soviet period.

БиХ има долгови од времето на војната во висина од 44,3 милиони евра за набавки на гас од Русија, додека Русија й должи на БиХ 102,5 милиони евра - дел од советскиот долг кон поранешна Југославија.
bih has wartime liabilities of 44.3m euros for gas deliveries from russia, while russia owes bih 102.5m euros -- part of its soviet-era clearing debt to the former yugoslavia.

Бугарија се очекува да ја засили борбата против организираниот криминал и корупцијата, спроведувајќи ги судските реформи и реформите во јавната администрација, како и да ги исполни сите други обврски преземени во текот на разговорите, вклучувајќи и затвораое на двата реактори од времето на Советскиот Сојуз во нуклеарната централа Козлодуј во 2006 година.
bulgaria is expected to step up its fight against organised crime and corruption, implement judiciary and public administration reforms, and carry out all other commitments made during the talks, including the early closure of two soviet-era reactors at the kozloduy nuclear power plant in 2006.

"Ако сакате мир, ако сакате благосостојба во Советскиот Сојуз и во Источна Европа, ако сакате либерализација...срушете го овој ѕид", побара американскиот претседател од Горбачов, додека стоеја пред Берлинскиот ѕид.
"if you seek peace, if you seek prosperity for the soviet union and eastern europe, if you seek liberalisation ... tear down this wall," the us president urged gorbachev as they stood at the berlin wall.