Results for софер translation from Macedonian to English

За време на неговата посета Софер говореше за историските врски со Албанија.
during his visit, sofer spoke about historical links to albania.

Според Софер, неколку израелски претпријатија веќе работат во Албанија, главно во земјоделскиот сектор.
according to sofer, several israeli companies are already operating in albania, mainly in the agricultural sector.

Овие полиња се идентификувани како интересни сфери за двете земји“, рече израелскиот дипломат Марк Софер. [Архива]
these fields are identified as of interest for both countries”, said israeli diplomat mark sofer. [file]

Со албанските претставници разговаравме и за ситуацијата на Средниот Исток и на Балканот, клучни прашања за двете земји“, изјави Софер за албанските медиуми.
with albanian officials we also discussed the middle east situation and the balkans, which remain crucial issues for both countries," sofer told albanian media.

Изгледите за поголема соработка беа главната цел на неодамнешната посета на делегацијата на израелското Министерство за надворешни работи, предводено од заменик-директорот на министерството, амбасадорот Марк Софер.
prospects for greater co-operation were highlighted during a recent visit by an israeli foreign ministry delegation, led by the ministry's deputy director, ambassador mark sofer.

Изгледите за поголема соработка беа истакнати за време на посетата претходно овој месец на делегација на израелското Министерство за надворешни работи, предводено од заменик-директорот на министерството, амбасадорот Марк Софер.
the prospects for greater co-operation were highlighted during a visit earlier this month by an israeli foreign ministry delegation, led by the ministry's deputy director, ambassador mark sofer.

За време на неговата посета Софер говореше за историските врски со Албанија. �Не само во Израел, туку и низ целиот свет, Евреите? се воодушевуваат на Албанија.
in addition, the two sides discussed the strengthening of political dialogue and the organisation of regular annual consultations.

„Се надеваме на зајакнување на врските во маркетингот, здравството и земјоделството“, рече Софер. „Овие полиња се идентификувани како интересни сфери за двете земји“, додаде тој, споменувајќи ги и проектите за компјутеризација на училиштата, како и подобрување на инфраструктурата и телекомуникациите.
"we are looking forward to boosting relations in marketing, health and agriculture," sofer said. "these fields have been identified as being of interest for both countries," he added, mentioning also projects for computerisation of schools, as well as improving infrastructure and telecommunications.