Results for телевизиската translation from Macedonian to English

Нови правила за телевизиската "yунгла" во Албанија
new rules for tv "jungle" in albania

Од измислени вести, се свртуваме кон телевизиската реалност.
from imaginary news, we turn to televised reality.

Финансиските проблеми исто така беа зголемени поради лошата стапка на наплаќаое на телевизиската претплата.
financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on tv subscriptions.

Менаџерот на телевизиската станица Клан, Батон Хаџиу, вели дека двете страни имаат вина.
klan tv station manager baton haxhiu says both sides are at fault.

Телевизиската дебата од минатата недела помеfу водачите на петте најсилни партии помина на штета на ПАСОК.
last week's televised debate among the leaders of the five strongest parties damaged pasok.

Има луѓе кои реагираа против телевизиската серија само по првата епизода -- типичен пример за овој социјален феномен.
there are people that reacted against the television series only after the first episode -- a typical example of this social phenomenon.

„Овој договор е за поделба на Федерацијата“, рече Силајџиќ на телевизиската дебата во понеделникот вечер.
"this agreement is about the division of the federation," silajdzic said in a televised discussion monday night.

Со тоа што минатата недела не се појави на телевизиската дебата, тој ја испушти шансата да се соочи со отворената дебата на Индонезискиот Универзитет.
after not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in university of indonesia last week.

Минатата година една организација на албанските имигранти предложи министерството комбинирано да ја користи телевизиската програма и учебниците за конктакт со учениците што живеат во други земји.
last year, an albanian immigrants' organisation proposed that the ministry use a combination of television programming and textbooks to reach children residing in other countries.

Форумот беше организиран од страна на мисијата на ОБСЕ на Косово, Детската ТВ Белград, Фондацијата Прикс Жунис, Институтот Гете и Телевизиската мрежа ЗДФ.
the forum was organised by the osce mission in kosovo, children's tv belgrade, the prix jeunesse foundation, the goethe institute and the zdf television network.

Во телевизиската изјава на 5-ти октомври претседателот побара од косовските Срби да гласаат на изборите в сабота, за да биде слушнат нивниот глас во провинцијата.
in a televised statement on 5 october, the president urged kosovo serbs to vote in saturday's election, so that their voices could be heard in the province.

Исто така во вторникот, водачот на опозициската Демократска партија, Сали Бериша, се согласи да учествува на телевизиската дебата со премиерот Фатос Нано од владејачката Социјалистичка партија.
also tuesday, opposition leader sali berisha of the democratic party agreed to a televised debate with prime minister fatos nano of the ruling socialist party.

Сепак, некои го поврзуваат затворањето на БК ТВ со нејзината наводна кампања против агенцијата за радиодифузија и нејзиното неодамнешно избирање на конечните победници за националните телевизиски фрекфенции, помеѓу кои не беше и телевизиската станица на Кариќ.
some however linked bk tv's closure with its alleged campaign against the broadcasting agency and its recent selection of final winners for national television frequencies, which did not include karic's television station.

Телевизиската програма на Латин, Латиница, има репутација на фаќаое во костец со контроверзни теми, независно дали станува збор за ксенофобија, враќаое на бегалците или нормализација на односите помеfу Хрватите и Србите.
latin's television programme, latinica, has a reputation for tackling controversial issues, whether xenophobia, refugee return or the normalisation of relations between croats and serbs.

Тој, исто така, рече дека Данска е можно да ја затвори телевизиската станица на курдски јазик Рој, ако доказите покажат дека истата има врски со терористичката Курдистанска работничка партија (ПКК).
he also said denmark might shut down the kurdish-language roj tv station if evidence shows it has ties to the terrorist kurdistan workers' party (pkk).

@мидистмедиа: СЛИКА: Графити напишани во Тахрир поради загриженоста за намалување на телевизиската покриеност за тоа каква е, или каква ќе биде ситуацијата во Египет http://yfrog.com/gzjq7aнj #jaн25
@nohahmsafar: one of the protester's signs, liked it a lot! 7asbi allah 3alek ya mubarak! #egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj @mideastmedia: pic: graffiti in tahrir painted over worries tv coverage of egypt situation is, or will be, diminished http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25