Results for телефонските translation from Macedonian to English

Телефонските линии не работат
hundreds. phones in area out

Струјата и телефонските услуги се прекинати од земјотресот.
roads are poor, which is impeding rescue efforts. electricity and telephone service were cut off by the quake.

Победникот на ИПЕ се избира од телефонските гласови на публиката.
the winner of the esc is chosen by members of the public who phone in their votes.

Телефонските и електричните линии во регионот беа, исто така, прекинати.
phone and power lines in the region were also torn down.

Сирија: Кампања за бојкот на телефонските компании поради високите цени
syria: campaign to boycott telecom companies and demand lower rates begins · global voices

@esrad: Ван е претежно во ред, телефонските линии се паднати.
@esrad: van is mostly fine but phones are down.

Полицијата го разоткри заговорот преку прислушкување на телефонските разговори на Јотиќ од затвор.
police discovered the plot through wiretapping jotic's phone conversations from prison.

"Бидејќи телефонските јавуваоа се бесплатни, добиваме одреден број повици кои се сосема бескорисни.
"since the phone line is free of charge, we receive a certain amount of calls that are not useful at all.

Изберете го ова за да ги поставите телефонските трошоци на нула. Обично ова би го правеле еднаш месечно.
check this to set the phone costs to zero. typically you will want to do this once a month.

Сепак, Санадер призна дека е отпуштен еден функционер поради прислушувањето на телефонските повици од страна на невладините организации.
sanader acknowledged, however, that an official has been dismissed over the tapping of calls by ngos.

Дел од приходите од телефонските пораки на гледачите ќе одат за изградбата на засолниште на жени и деца кои се жртви на домашното насилство.
a portion of the proceeds from the viewers' text messages will go towards construction of a safe house for women and children who are victims of domestic violence.

Но секогаш кога тајфун ќе погоди, повеќето владини претставници се неспремни додека патиштата се затворени и телефонските линии не работат.
but every time a typhoon strikes, most government offices are caught flat-footed while roads are closed, barangays are submerged and power lines are down.

Во телефонските разговори Чорба бара од Муресан да посредува со Ремес, нудејќи му 15.000 евра, традиционални колбаси и нов автомобил.
in the phone calls, ciorba asked muresan to be an intermediary with remes, offering 15,000 euros, traditional sausages and a new car.

Доказите покажуваат дека за секој телефонски повик, член на групата добивал 10 отсто од вредноста на пренаплатениот повик од телефонските претпријатија што нудат вакви услуги.
evidence shows that for each phone call made, a group member would receive 10% of the value of the overcharged call from the phone companies which offer such services.

Државите на ЕУ ќе треба да собираат по 19 информации за ПНР, како што се името, пасошот и телефонските броеви, имејл адресата и деталите за плаќањето.
eu states would be required to collect 19 pieces of pnr information, such as name, passport and phone numbers, e-mail address and payment details.

Истиот предвидува телефонските и интернет операторите да ги следат комуникациите и да водат евиденција, што ќе им биде достапна во секој момент на полициските и безбедносните служби, без судски налог.
it requires telephone and internet operators to monitor communications and maintain records, which can be accessed at any time by police and security services, without a court order.

Според оваа невладина организација, цените за користеое на Интернет вртоглаво се искачија за 115 отсто, како резултат на зголемуваоето на цените на телефонските услуги на 1-ви јули.
according to the ngo, the cost of internet use has shot up 115 per cent as a result of the 1 july telephone rate hike.

Весникот неодамна објави неколку протечени снимки од телефонските разговори на директорот на Царинската агенција Вањо Танов со премиерот Бојко Борисов, министерот за финансии, Симеон Џанков, и други високи владини претставници.
the paper recently published several leaked wiretaps of customs agency director vanyo tanov's telephone conversations with prime minister boyko borisov, finance minister simeon djankov and other senior government officials.

Обвинителите од Националниот антикорупциски директорат (ДНА) ги искористиле записите од телефонските разговори што Воицу, наводно, ги имал со двајцата бизнисмени, како доказ во случајот.
prosecutors with the national anti-corruption directorate (dna) used transcripts of phone calls that voicu allegedly made to the two businessmen as evidence in the case.

Новиот сервис „Мобајл офис“ на АВЕА има за цел премостување на јазот помеѓу редовните корисници на телефонските услуги и канцелариските апликации како што е „Мајкрософт ексчејнџ“.
avea's new mobileoffice service aims to bridge the gap between regular phone users and office applications such as microsoft exchange.