Results for функционален translation from Macedonian to English

Проектот може да стане функционален во 2012 година.
the project may become functional in 2012.

Балканските малцинства работат на остварување функционален мултикултурализам
balkan minorities work towards functional multiculturalism

Сертификатот е поништен бидејќи овој сајт веќе не е функционален
the certificate was revoked because this site is no longer in operation

Новиот музеј ќе биде целосно функционален во 2009 година.
the new museum will be fully functional in 2009.

Проектот се очекува да стане функционален до крајот на оваа година.
the project is expected to be operational by the end this year.

Тој истакна дека Романија „ги постави основните елементи на еден функционален систем.
he pointed out that romania "has put the fundamental elements of a functioning system in place.

Знаете дека судскиот систем е функционален и ефикасен само кога е раширен низ целата територија.
you know that a judicial system is functional and effective only when it has spread throughout the territory.

Министрите нема да имаат имунитет, а јавниот обвинител на републиката ќе има само функционален имунитет.
ministers will not have immunity, and the public prosecutor of the republic will have only functional immunity.

На креаторите на економската политика на национално ниво и на ниво на кантоните навистина им треба функционален систем на податоци, рече Батлер.
economic policymakers at the national and canton levels badly need a working statistical system, butler said.

„Спроведувањето на овој закон е од голема важност, бидејќи заштитата на сведоците е темел на секој функционален судски систем.
"implementation of this law is of great importance as witness protection is a cornerstone of any functioning judicial system.

Усвојувањето на Стратегијата за реформи во судството предвидува завршување на целата група релевантни закони до крајот од 2005 година, со цел да се изгради функционален систем базиран врз европските правни стандарди.
adoption of the strategy for reform of the judiciary anticipates completion of the whole set of relevant laws by the end of 2005, in order to build a functional system based on european legal standards.

Документот, во кој се повикува на реструктуирање како од структурен така и од функционален аспект, е во согласност со стандардите на НАТО и на македонскиот Стратегиски одбранбен преглед, рече Манасиевски.
the document, which calls for restructuring in both structural and functional terms, is in line with nato standards and the macedonian strategic defence review, manasievski said.

Поранешниот министер за локална самоуправа и политички аналитичар Ризван Сулејмани вели дека Охридскиот рамковен договор е само делумно спроведен, и дека за да се оствари долгорочна политичка и безбедносна стабилизација, договорот треба да биде целосно функционален.
former minister of local self-government, and political analyst rizvan sulejmani says the ohrid framework agreement is only partially implemented, and in order to bring about long-term political and security stabilisation, the agreement has to be in full gear.

Окружниот суд на Митровица е единствено „делумно функционален“ и во него работат судии и обвинители на ЕУЛЕКС, изјави за setimes генералниот директор на косовската полиција Решат Малиќи.
the mitrovica district court is only "partly functional" and staffed by eulex judges and prosecutors, kosovo police general director reshat maliqi told setimes.

Актуелната правна инфраструктура, исто така, обезбедува независно функционирање на правниот систем, но ние се обидуваме да обезбедиме систем кој е целосно функционален низ целата територија на Косово, кој нема да дозволи различни толкувања.
the current legal infrastructure also ensures the independent functioning of the justice system, but we're trying to ensure a system that is totally operating throughout the territory of kosovo, which would not allow different interpretations.

Според плановите, гасоводот Набуко долг 3300км ќе поминува низ Турција, Бугарија, Романија и Унгарија до Австрија, носејќи 30 милијарди кубни метри касписки природен гас во Европа годишно, веднаш штом ќе стане целосно функционален.
according to plans, the 3,300km nabucco pipeline would run through turkey, bulgaria, romania and hungary to austria, carrying 30 billion cubic metres of caspian natural gas to europe annually, once it becomes fully operational.

"Ако имаме стадион без покрив, кој сепак ќе биде функционален, јас ќе бидам сосема задоволен со тоа", додаде тој, барајќи од организаторите тие да се концентрираат на "виталните" проекти и да ги стават во мируваое несуштинските.
"if we have the stadium without the roof, but still functioning well, i am perfectly happy," he added, urging the organisers to concentrate on the "vital" projects and put aside the nonessential ones.