Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Претпочитан крипто- формат на порака:
format de message chiffré préféré & #160;: @title: tab advanced identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Претпочитан број на резултати од пребарување по страница
nombre de résultats par page
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Изберете го вашиот претпочитан јазик за opera и Веб страници
langue préférée pour opera et les pages web
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& Користи го kmail како претпочитан клиент за е- пошта
& utiliser kmail comme client de messagerie préféré
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Бесплатната верзија на opera ќе прикажува рекламна содржина. Изберете го вашиот претпочитан тип.
la version gratuite d'opera affichera de la publicité. choisissez votre type de publicité préféré.
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Нема инсталирано речник за вашиот претпочитан јазик но opera може да превземе и инсталира еден или повеќе речници за вас. Кои речници сакате да ги користите?
il n'y a pas de dictionnaire installé pour votre language préféré, mais opera peut télécharger et installer un ou plusieurs dictionnaires pour vous. quels dictionnaires voulez-vous utiliser ?
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Додека пишувате во текстуалното поле, може да ви бидат прикажани можните совпаѓања. Оваа можност се контролира со кликање со десното копче од глушецот и избирање на претпочитан режим од менито Довршување на текст.
au fil de votre saisie dans la zone de texte, vous pouvez voir s'afficher des correspondances possibles. cette fonctionnalité peut être contrôlée en cliquant avec le bouton droit de la souris et en choisissant un mode préféré dans le menu autocomplètement de texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: