Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ВНИМАНИЕ Програмирањето е неповратно
est permanent et inaltérable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Најверојатно е грешка во програмирањето.
sans doute une erreur de programmation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Твојот живот е збир потсетници од неурамнотежена равенка, својствена за програмирањето на Матрицата.
t a vie est la somme d'un reste d'une équation mal équilibrée... propre à la programmation de la matrice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Се приклучив... на една напредна заедница хакери, луѓе што го сакаат програмирањето, сакаа да истражуваат и откриваат што сѐ можат да направат со компјутерите.
j'ai rejoint... une joyeuse communauté de hackers, des gens qui aimaient programmer, qui aimaient découvrir ce qu'on peut faire avec un ordinateur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На некој начин, тегобноста на родителското искуство колку животот е тежок или лесен, е пренесено на децата било преку мајчинска депресија или родители кои се однесуваат лошо со своите деца затоа што имале тежок ден или само затоа што се преморени на крајот од денот... и овa има многу големи ефекти во програмирањето
dans un sens, l'expérience parentale de l'adversité, la façon dont la vie peut être dure ou agréable, est transmise aux enfants que ce soit par la dépression maternelle ou par des parents colériques avec leurs enfants parce qu'ils ont eu une mauvaise journée ou tout simplement fatigués en rentrant chez eux...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: