Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Знаеш, тоа е она што пропаднатите спортисти го прават, за да преживеат.
tu sais, c'est le genre de chose que font les athlètes sans avenir et qui sont serveurs dans la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Некој од пропаднатите ликови... не отмени како овие момци, туку вистински кучиња, се изнервираа исто.
certains des mecs répugnants... pas des gars classe comme ici, mais de vraies ordures, se sont énervés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Државата не можеше успешно да го гони зашто, знаете, тој е индијанец и тоа е негово право, колку ние да го наоѓаме тоа погрешно, ние белите конзервационисти, да не ги споменувам пропаднатите покушаи на три одделни пати
l'état n'a pas pu gagner le procès parce que c'est un indien et c'est son droit. aussi répugnant que ça puisse paraître, pour vous et moi des écologistes blancs nous trouvions son geste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: