Results for Побарувачка за инвестиции translation from Macedonian to German

Има побарувачка за понижувањето.
demütigung ist total angesagt.

• растечка побарувачка за патнички и товарен транспорт;
• wirtschaftliches wachstum in der verarbeitenden industrie;

Знаеше ли дека таму има најголема побарувачка за мет во цела Европа?
wusstest du, dass es dort eine höhere nachfrage nach meth gibt, als irgendwo sonst in europa?

Главните причини за прекумерното црпење ги вклучуваат растечката побарувачка за наводнување и за туризам.
die wasserressourcen und der wasserbedarf der verschiedenen wirtschaftssektoren sind in europa ungleich verteilt.

Продажбата на бонбони, доведе до повеќе кариес, што доведе до побарувачка за паста за заби,
der anstieg beim schokoladenverkauf hatte zu starker kariesbildung geführt, was einen anstieg der zahnpastaverkäufe zur folge hatte.

Со зголемувањето на важноста на интегрираното управување со природните ресурси, конкурентната побарувачка за ресурси бара сè поголема размена.
zurückzuführen, die um kurzfristige vorteile um die ausbeutung der ressourcen konkurrieren.

Да, работа. затоа што, колку и да е тешко да се замисли, нема баш некоја побарувачка за менаџер во продавница за долна облека.
ja, einen job. auch wenn man's nicht glauben will, dessousverkäuferinnen sind kaum gefragt.

Така, вториот приоритет во рамките на ОПРК (rcop) во целост се однесува на обезбедување на ефикасна поддршка за бизнисот на сите нивоа, создавајќи позитивна клима за инвестиции.
alle bereiche der wirtschaft müssen am gleichen strang ziehen, wenn fortschritte erzielt werden sollen. nur so kann die finanzierung durch das ipa effizient sein.

Балансирањето на улогата што може да ја играат екосистемите како тампон за очекуваните последици со можна зголемена побарувачка за нови населби на вода и на копно, носи нови предизвици, на пример, за просторните планери, архитектите и конзерваторите.
ausgewogenheit zwischen Ökosystemen in ihrer rolle als puffer gegen die erwarteten auswirkungen und einem möglichen erhöhten bedarf an neuen siedlungen zu wasser und zu lande herzustellen, wird etwa raumplaner, architekten und denkmalpfleger vor neue herausforderungen stellen.

Во исто време, во Нагорно Карабак, Ерменците се уште имаат наклонетост кон азербејџанската кујна, а исто така се појави и побарувачка за ерменски производи и во Азербејџан, како што еден новинар од Карабак тоа го објаснува во Кавкаскиот круг на мировното новинарство.
währenddessen haben die armenier in berg-karabach immer noch eine schwäche für die aserbaidschanische küche, und auch in aserbaidschan werden armenische produkte nachgefragt, wie eine karabachische journalistin vom kaukasischen arbeitskreis für friedensjournalismus erklärt.

Една процена укажува дека само по 20 години, глобалната побарувачка за вода би можела да биде за 40 % поголема од денес, а за повеќе од 50% поголема во земјите со најбрз развој (55).
infolgedessen wächst die interdependenz und komplexität der entscheidungsfindung; neue formen des regierens entstehen und neue fragen in bezug auf zuständigkeit, legitimität und verantwortlichkeit werden aufgeworfen (50).

Овде спаѓаат Еколошкиот отпечаток (ef), со кој се споредува побарувачката од луѓето со еколошкиот капацитет на планетата Земја за регенерација, Антропогената побарувачка за нето-примарно производство (hanpp), Книговодство на земјиште и екосистеми (leac) (b).
diese indikatoren umfassen den ökologischen fußabdruck (ecological footprint – ef), welcher die menschliche nachfrage mit der ökologischen regenerationsfähigkeit des planeten erde vergleicht, den hanpp-index (human appropriation of net primary production) für die messung des menschlichen anteils des kohlenstoffverbrauchs auf der erde sowie land- und Ökosystemkonten (land and ecosystem accounts – leac) (b).